Traduction de «Disaster Emergency Measures Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disaster Emergency Measures Section
Section des mesures d'urgence

Security and Emergency Measures Section
Section de la sécurité et des mesures d'urgence

Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]
Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we broaden production without knowing whether the prices anticipated by the Chicago Mercantile Exchange can be obtained.It's all very nice to see this level of production occur, but we don't want to see a situation where the anti-disaster emergency measures become a long-term program and encourage certain individuals to enter this field without any regard for conditions, since there is an emergency measure in place.
Si on élargit la production sans savoir si nous obtiendrons les prix prévus au Chicago Mercantile Exchange.C'est beau, la protection qu'on est en train de se donner, mais il ne faudrait pas que la mesure d'urgence anti-catastrophe s'installe à long terme et incite certaines personnes à se lancer dans ce domaine sans égard aux conditions, puisqu'il y a une mesure d'urgence.

Philippe Pichet, Commander, Montreal Police Force, Counter-terrorism and Emergency Measures Section, Operational Planning Division.
Philippe Pichet, commandant, Service de police de la Ville de Montréal, Section antiterrorisme et mesures d'urgence, Division de la planification opérationnelle.

link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments; supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.
établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments de financement; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.

1. By way of derogation from Article 65(9) of Regulation (EU) No 1303/2013, in cases of emergency measures due to natural disasters, the rural development programmes may provide that eligibility of expenditure relating to programme changes may start from the date when the natural disaster occurred.
1. Par dérogation à l'article 65, paragraphe 9, du règlement (UE) no 1303/2013, en cas de mesures d'urgence faisant suite à des catastrophes naturelles, les programmes de développement rural peuvent prévoir que la période d'admissibilité des dépenses concernant des modifications de programme peut débuter à compter de la date à laquelle s'est produite la catastrophe naturelle.

Furthermore, the Commission has at its disposal a number of instruments it can use to finance disaster prevention measures or to alleviate the financial costs incurred by public authorities when undertaking emergency operations.
La Commission dispose en outre de nombreux instruments dont elle peut jouer pour financer des mesures de prévention des catastrophes ou alléger le coût financier lié à la prise en charge des opérations d’urgence par les autorités publiques.

The Emergency Measures Act applies quite clearly to four categories of emergency situations: disasters, public order emergencies, international crises and a state of war.
La Loi sur les mesures d'urgence prévoit—et c'est très clair—quatre catégories de situations d'urgence: les sinistres, l'état d'urgence, l'état de crise internationale et l'état de guerre.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, we have just received from Senator Stratton a detailed report on emergency measures prepared by the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le sénateur Stratton vient de nous remettre un rapport détaillé du sous-comité sur la protection civile, concernant les mesures d'urgence.

The emergency measures branch, of which I'm the director, heads and coordinates the Yukon emergency measures organization in preparedness, response to, and recovery from major emergencies and disasters.
La Direction des mesures d'urgence, que je dirige, chapeaute et coordonne le Bureau des mesures d'urgence pour les préparatifs, l'intervention et la récupération en cas d'urgences graves et de catastrophes.