Mr. Speaker, once again, the Minister of the Environment is lobbying for the oil industry. He is trying to oppose a campaign launched by environmental groups in the United States justly condemning the unchecked exploitation of the oil sands and the dirty oil that President Obama wants nothing to do with.
Monsieur le Président, le ministre de l’Environnement se fait encore le lobbyiste des pétrolières et cherche à contrer la présente campagne des groupes environnementaux aux États-Unis qui dénoncent avec raison l'exploitation débridée des sables bitumineux et le pétrole sale dont le président Obama veut se défaire.
