Vertaling van "Director Family Allowances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

dependants' allowance | family allowances | family tax allowance
abattement pour charges de famille | déduction familiale | déduction pour charges de famille

An Act respecting family assistance allowances [ Family Allowances Act | Québec Family Allowances Plan ]
Loi sur les allocations d'aide aux familles [ Loi sur les allocations familiales | Régime des allocations familiales du Québec ]

family allowance [ family benefit | family allowance payment | mother's allowance | baby bonus ]
allocation familiale [ prestation familiale ]

National Employees Family Allowances Office | National Family Allowances Office for Employed Persons
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

Director of Family Allowances
Directeur des allocations familiales

aggregation of family allowances | overlapping family allowances
cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales

Federal Act of 24 March 2006 on Family Allowances | Family Allowances Act [ FAA ]
Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales | Loi sur les allocations familiales [ LAFam ]

Ordinance of 31 October 2007 on Family Allowances | Family Allowances Ordinance [ FAO ]
Ordonnance du 31 octobre 2007 sur les allocations familiales [ OAFam ]

Federal Act of 20 June 1952 on Family Allowances for Agricultural Workers [ AFAA ]
Loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture [ LFA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Acknowledges the clarification of the scope of conflicts of interests with new definitions regarding, inter alia, the obligation to declare even the smallest economic interest or the practice of allowing experts’ interests to be anonymised only on an exceptional basis solely to ensure compliance with rules on data protection; regrets, however, that the definition of 'interest' (as laid down in point a) of Article 2, paragraph 2, of the Decision of the Executive Director of the Authority on Declarations of Interests) does not also include 'any relevant personal interest, be it of a financial or non-financial nature, a personal or family relationship, etc'.
14. note que la portée des conflits d'intérêts a été clarifiée au moyen de nouvelles définitions portant notamment sur l'obligation de déclarer le moindre intérêt économique ou sur la pratique de ne rendre anonymes les intérêts des experts qu'à titre exceptionnel et uniquement pour respecter la réglementation sur la protection des données; regrette néanmoins que la définition d'"intérêt" (figurant à l'article 2, paragraphe 2, de la décision du directeur exécutif de l'Autorité sur les déclarations d'intérêts) ne comprenne pas également "tout intérêt personnel pertinent, de nature financière ou non, une relation personnelle ou familiale, etc".

14. Acknowledges the clarification of the scope of conflicts of interests with new definitions regarding, inter alia, the obligation to declare even the smallest economic interest or the practice of allowing experts’ interests to be anonymised only on an exceptional basis solely to ensure compliance with rules on data protection; regrets, however, that the definition of 'interest' (as laid down in point a) of Article 2, paragraph 2, of the Decision of the Executive Director of the Authority on Declarations of Interests) does not also include 'any relevant personal interest, be it of a financial or non-financial nature, a personal or family relationship, etc'.
14. note que la portée des conflits d'intérêts a été clarifiée au moyen de nouvelles définitions portant notamment sur l'obligation de déclarer le moindre intérêt économique ou sur la pratique de ne rendre anonymes les intérêts des experts qu'à titre exceptionnel et uniquement pour respecter la réglementation sur la protection des données; regrette néanmoins que la définition d'"intérêt" (visée à l'article 2, paragraphe 2, de la décision du directeur exécutif de l'Autorité sur les déclarations d'intérêts) ne comprenne pas "tout intérêt personnel pertinent, de nature financière ou non, une relation personnelle ou familiale, etc".

I look to you as a director general for immigration. Is the government or the department looking at other ways in which we could allow families to be reunited in situations such as this?
Je vous pose la question à vous, qui êtes directrice générale de l'immigration; pouvez-vous me dire si le gouvernement ou CIC examine d'autres moyens grâce auxquels nous pourrions permettre la réunion d'une famille dans de telles situations?

David Quist, the executive director of the Institute of Marriage and Family, welcomed the plan, saying that it would allow more parents to be involved in their children's lives.
David Quist, le directeur exécutif de l'Institut du mariage et de la famille Canada, a lui aussi réservé un accueil favorable à cette mesure et il a dit qu'elle permettrait à davantage de parents d'être présents dans la vie de leurs enfants.

We will allow the witnesses to open with a brief statement before we start our round of questions. Ladies and gentlemen and colleagues, today at the witness table we have Barbara Carroll, executive director of Debra Dynes Family House and chair of the Coalition of Community Houses Ottawa; Mary-Martha Hale, chair of the Alliance to End Homelessness in Ottawa and executive director of the Anglican Social Services Centre 454.
Nous accueillons donc Barbara Carroll, directrice générale de Debra Dynes Family House et de la Coalition des maisons communautaires d'Ottawa; Mary-Martha Hale, présidente de l'Alliance pour résoudre la question des sans-abri à Ottawa et directrice générale des Services sociaux anglicans — Centre 454.

Mr. Brian Rushfeldt (Executive Director, Canada Family Action Coalition): Mr. Chairman and members, thank you for allowing me to present our brief this morning.
M. Brian Rushfeldt (directeur exécutif, Coalition de l'action pour la famille au Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je vous remercie de la possibilité que vous m'accordez de vous présenter ce mémoire.

In 1947, a few years earlier, with the backing of both national and women's groups, she had lobbied to have the regional director's position of the New Family Allowance Plan reopened to include both men and women candidates.
En 1947, quelques années plus tôt, avec le soutien de groupes nationaux et féminins, elle a exercé des pressions pour que le poste de directeur régional du nouveau programme d'allocations familiales soit rouvert afin que des candidats, hommes et femmes, puissent se présenter.