I believe that the Directorate of Maritime Training and Education in Ottawa allocates the ``seats,'' if I can call it that, for training.
Je pense que la Direction de la formation et des études maritimes, à Ottawa, attribue des «sièges», si je peux m'exprimer ainsi, à la formation.