Traduction de «Director Audit Program Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director Audit Program Development
Directeur - Développement du programme de vérification

Audit Program Development and Evaluation
Développement et évaluation des programmes de vérification [ Élaboration et évaluation des programmes de vérification ]

Audit Program Development
Élaboration du programme de vérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Connolly, Director of Program Development, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch.
M. Mark Connolly, directeur de l'élaboration des programmes, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.

Three officials from the Department of Citizenship and Immigration were invited to appear and answer questions: Brian Grant, Director of Program Development, Enforcement Branch; Eric Stevens, Legal Counsel; and Norman Sabourin, Registrar, Canadian Citizenship.
Trois fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration sont invités à témoigner et à répondre aux questions: Brian Grant, directeur, Développement du programme, Direction de l'exécution de la loi; Eric Stevens, conseiller juridique; et Norman Sabourin, greffier, Citoyenneté canadienne.

Our notice indicated that the witness will be Mr. Girard. Instead, it is Mr. Mark Connolly, Director of Program Development, Contraband and Intelligence Service, Customs and Trade Administration Branch, Revenue Canada.
Le premier avis indiquait le nom de M. Girard; il est remplacé par M. Mark Connolly, directeur de programme, Direction générale de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, Revenu Canada.

It held discussions on territorial and urban development (the territorial impact of Community policies and the cost of their non-coordination, the result of the urban audit and urban affairs, the territorial and urban dimensions of the Objective 1 and 2 programmes for the 2000-06 programming period, the White Paper on transport, the conclusions and monitoring of the Council on policy in large cities on 9 October 2001, a network for exchanges of experience (Urban) and the European research area and the sixth framework programme).
Il a mené des entretiens sur le développement territorial et urbain (impacts territoriaux des politiques communautaires et coût de leur non-coordination, résultat de l'audit urbain et affaires urbaines, dimension territoriale et urbaine dans les programmes objectif 1 et 2 pour la période de programmation 2000-2006, Livre blanc sur les transports, conclusions et suivi du Conseil politique des grandes villes du 9 octobre 2001, réseau d'échange d'expérience (URBAN), espace européen de recherche et sixième programme cadre).

104. Supports the Court of Auditors' recommendation for a structured assessment of the food security situation in each country and a systematic consideration of the potential scope for relevant Union support by the European External Action Service (EEAS) and the Commission's programming of Union development aid; calls on the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation – EuropeAid to ensure the incorporation of data and analyses by the field offices of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection and from other sources and to help ensure that effective early warning systems for food insecurity are in place; also calls on the EEAS to help ensure that corresponding government capacity is built to run those systems in a sustainable manner, and that prevention strategies are implemented, fostering the resilience of the most vulnerable;
104. soutient la recommandation de la Cour des comptes de procéder à une évaluation structurée de la situation en matière de sécurité alimentaire dans chaque pays et de prendre systématiquement en considération les possibilités de soutien ad hoc de l'Union par le SEAE et la programmation par la Commission de l'aide au développement octroyée par l'Union; demande à la direction générale du développement et de la coopération – EuropeAid de garantir l'incorporation de données et d'analyses des bureaux extérieurs de la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile et d'autres sources, et de contribuer à assurer la mise en place de systèmes d'alerte précoce pour l'insécurité alimentaire; invite par ailleurs le SEAE à contribuer à garantir que les gouvernements se dotent des capacités adéquates pour gérer ces systèmes de façon durable et à s'assurer que des stratégies de prévention soient mises en œuvre afin de développer la résistance des plus vulnérables;

– having regard to the Commission's Introductory Note to the departments of its Directorate General for Development and delegations in the ACP-ALA-MED countries (African, Caribbean and Pacific; Asian and Latin American; Mediterranean) and CEEC (Central and Eastern European Countries) of 23 December 1999 (DEV/1424/2000), which advocates 'that (decentralised) stakeholders be involved upstream in policy formulation and programming' and puts forward an Operational Guide for delegations in all developing countries,
— vu la note d'orientation de la Commission aux services de sa DG DEV (Direction Générale Développement) et aux délégations dans les pays ACP-ALA-MED et PECO (Afrique, Caraïbes et Pacifique - Amérique Latine et Asie - Méditerranée et Europe Centrale et Orientale) du 23 décembre 1999 (DEV/1424/2000), qui préconise "la participation en amont des acteurs décentralisés dans la formulation des politiques et la programmation" et propose un guide d'opérationnalisation à l'attention des délégations de tous les pays en développement (PED),

– having regard to the Guide to the Programming and Implementation of Budget Support for Third Countries produced by the EuropeAid Co-operation Office (AIDCO) and the Directorates-General for Development (DEV) and External Relations (RELEX), of April 2003,
— vu le guide concernant la programmation et la mise en œuvre de l'appui budgétaire aux pays tiers, établi par le bureau de coopération EuropeAid (AIDCO) et les directions générales pour le développement (DEV) et les relations extérieures (RELEX), d'avril 2003,

Alwyn Child, Director General, Program Development and Guidance Directorate, Human Resources and Skills Development Canada: Yes, Division 42 of Part 4, amendments the Employment Equity Act to remove the requirements specific to the Federal Contractors Program.
Alwyn Child, directeur général, Direction du développement du programme et de l'orientation, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Oui, la section 42 de la partie 4, les modifications à la Loi sur l'équité en matière d'emploi qui éliminent les exigences liées au Programme des contrats fédéraux.

Alwyn Child, Director General, Program Development and Guidance Directorate, Human Resources and Skills Development Canada: Thank you, Mr. Chair.
Alwyn Child, directeur général, Direction du développement du programme et de l'orientation, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Merci, monsieur le président.