Traduction de «Direct Deposit - Veterans Affairs Pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Deposit - Veterans Affairs Pension
Dépôt direct - Pension aux Anciens combattants

Direct Deposit - Enrollment Request (Pension)
Dépôt direct - Demande d'inscription (pensionné)

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

direct pension deposit | direct deposit of pension payments
dépôt direct de pensions

Immediate Participation Guarantee | I.P.G. | pension administration | direct-rated deposit administration
participation immédiate aux résultats du contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are plans to place a Veterans Affairs pension officer and a clerk on the base for one or two days a week.
On prévoit d'envoyer un agent et un commis de pension d'Anciens combattants Canada à la base, un jour ou deux par semaine.

The group that I was working with was well aware of some of the shortfalls and complications, best illustrated, probably, by the problems between the Canadian Forces insurance program, PSHCP, and Veterans Affairs pensions, which have come to light of late.
Le groupe avec lequel je travaillais connaissait bien les lacunes et les complications, parfaitement illustrées par les problèmes entre le programme d'assurance des Forces canadiennes, le RSSFP et les pensions d'Anciens Combattants qui sont survenus dernièrement.

Deposit guarantee schemes Recommendation for second reading: Peter Simon (A7-0216/2014) Recommendation for second reading on the Council position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council Deposit Guarantee Schemes [recast] [2010/0207(COD)] Committee on Economic and Monetary Affairs
Systèmes de garantie des dépôts Recommandation pour la deuxième lecture: Peter Simon (A7-0216/2014) Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes de garantie des dépôts (refonte) [2010/0207(COD)] Commission des affaires économiques et monétaires

These recommendations will respond to the needs of Canadian veterans and their families, as noted by the prime directive of Veterans Affairs.
Ces recommandations permettront de répondre aux besoins des anciens combattants canadiens et de leurs familles, comme l'indique la directive principale du ministère des Affaires des anciens combattants.

At its meeting of 27 January 2011 the Committee on Legal Affairs accordingly decided unanimously to recommend to you as follows: the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes (COM(2010)368 final) should be based on Article 53(1) TFEU.
Au cours de sa réunion du 27 janvier 2011, la commission des affaires juridiques a, par conséquent, décidé à l'unanimité de vous faire la recommandation suivante: la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes de garantie des dépôts (COM(2010)0368 final) devrait avoir pour base juridique l'article 53, paragraphe 1, du traité FUE.

In these instances, a veteran could not deal directly with Veterans Affairs, but instead dealt with an Indian agent.
Dans ces cas-là, les anciens combattants ne pouvaient traiter directement avec le ministère des Anciens combattants, mais devaient plutôt s'adresser à un agent des Indiens.

[English] BPA essentially provides a special level of service and support when clients are not satisfied with a Veterans Affairs pension-related decision.
[Traduction] Le BSJP offre un niveau spécial de service et de soutien aux clients qui ne sont pas d'accord avec les décisions rendues par Anciens Combattants à l'égard des demandes de pension.

It should be added that pension holders who hold their money in banks are – as other depositors – protected under Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes (DGS). This was amended last year by Directive 2009/14/EC , which stipulates, inter alia, that Member States shall ensure by 31 December 2010 that deposits at banks would be protected up to EUR 100 000 in the event of a bank failure (currently, the minimum coverage level required by the Directive is EUR 50 000).
Il faut ajouter que les titulaires de droits à pension qui conservent leur argent en banque sont – comme les autres épargnants – protégés par la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts (SGD), modifiée par la directive 2009/14/CE , qui dispose entre autres que les États membres devront garantir, pour le 31 décembre 2010, que les dépôts en banque seront protégés à hauteur de 100 000 euros en cas de faillite de la banque (actuellement, la couverture minimale requise par la directive est de 50 000 euros).

– The next item is the report (A6-0494/2008) by Mr Ehler, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay (COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)).
– L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0494/2008) de M. Ehler, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts en ce qui concerne le niveau de garantie et le délai de remboursement (COM(2008)0661 – C6-0361/2008 – 2008/0199(COD))

The next item is the oral question to the Commission on the ‘Reasons for the poor implementation of the Occupational Pensions Directive by Member States’, by Ieke van den Burg and Othmar Karas, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs (O-0094/2005 B6-0338/2005).
- L’ordre du jour appelle la question orale à la Commission sur les «Motifs de la mise en œuvre insuffisante de la directive sur les institutions de retraite professionnelle dans les États membres de l’Union européenne», posée par Mme van den Burg et M. Karas, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires (O-0094/2005 - B6-0338/2005).