Traduction de «Digitalized cable network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalized cable network
réseau câblé numérisé

digital cable television [ digital cable TV ]
câblodistribution numérique [ télévision numérique par câble ]

digital cable radio
radio numérique câblodiffusée [ radiodiffusion numérique par câble | radio numérique par câble ]

digital specialized mobile radio network | digital SMR network | digital private mobile radio network | digital PMR network | digital trunked mobile radio network | digital TMR network
réseau de radiocommunications professionnelles numériques | réseau de radiocommunication professionnelle numérique | réseau de radiocommunications privées numériques | réseau de radiocommunication privée numérique | réseau professionnel numérique | RPN | réseau privé numérique | RPN

cabling network | cable network | wiring network | cable plant | cabling installation | cable installation
réseau de câblage | réseau de câbles | installation de câblage | installation de câbles

digital trunked radio system | digital trunked radio network | digital trunked radio | digital trunked network | DTR
réseau radioélectrique numérique à ressources partagées | réseau numérique à ressources partagées | réseau radio numérique partagé | réseau 3RP numérique

IBM Cabling System network baseband cable | ICS network baseband cable
câble ICS pour réseau local PC IBM en bande de base

mobile private trunked digital network | trunk system | trunked mobile network | trunked radio communications network | trunking radio communications network | trunking system | MPT [Abbr.] | MPT,see also:trunk,trunk group,radiocommunications network [Abbr.]
3RP | réseau partagé | réseau privé à ressources partagées | réseau radio électrique à ressources partagées

digital telecommunication network [ digital telecommunications network ]
réseau de télécommunication numérique

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cable networks are considered to be strategic by several operators in view of the possibility of providing their customers with a large range of services in a soon-to-be all-digital environment: easy access to TV interactivity, to the Internet and voice telephony.
Les réseaux câblés sont considérés comme stratégiques par plusieurs opérateurs car ils offrent la possibilité de proposer à leurs clients une vaste gamme de services dans un environnement bientôt entièrement numérique: accès aisé à la télévision interactive, à Internet et à la téléphonie vocale.

Beside the generalist public and private free-to-air channels (about 83 channels broadcasting a total of about 550 000 hours per year), a growing number of thematic channels are broadcast within the packages offered by pay-TV operators, either via satellite or cable networks as well as by digital terrestrial broadcasting.
Outre les chaînes généralistes publiques et privées émettant en clair (environ 83 chaînes pour un temps de transmission d'environ 550 000 heures par an), un nombre croissant de chaînes thématiques émettent dans le cadre des bouquets proposés par les opérateurs de télévision à péage, soit par satellite ou réseaux câblés, soit par radiodiffusion terrestre numérique.

Via its cable networks, it provides TV and telecommunication services, such as analogue and digital cable TV, pay TV, broadband internet and fixed line telephony services.
Par l’intermédiaire de ses réseaux câblés, il fournit des services de télévision et de télécommunications, tels que des services de télédiffusion analogique et numérique par câble, de télévision payante, d’internet à haut débit et de téléphonie fixe.

With the proposed regulation of cable networks, these alternative platforms should be able to take up analogue and digital transmission as well as broadband services over the cable platform and further develop their own digital offers, ultimately providing more choice for consumers. For this purpose, the Belgian regulators propose in particular to impose on cable operators an obligation to offer alternative broadcasting operators:
Avec la réglementation proposée des réseaux câblés, ces plateformes alternatives devraient pouvoir participer à l’offre de transmission analogique et numérique, ainsi qu'aux services à large bande, des câblo-opérateurs et continuer de développer leurs propres offres numériques, ce qui se traduira par un choix plus vaste pour les consommateurs. À cette fin, les régulateurs belges proposent notamment d'imposer aux câblo-opérateurs l'obligation d'offrir aux radiodiffuseurs alternatifs la possibilité:

Both the fixed-line incumbent and a cable operator were already offering ‘triple play services’ in Appingedam (telephony, broadband and digital/analogue TV) and both operators had the technical capabilities to further increase the bandwidth capacity of their networks.
Et l'opérateur historique du réseau fixe et un câblo-opérateur offraient déjà des services «triple play» à Appingedam (téléphonie, haut débit et TV numérique/analogique) et ils possédaient les capacités techniques nécessaires pour continuer à augmenter la largeur de bande de leurs réseaux.

These digital cable networks have expanded the number and diversity of cable channels available, allowing consumers a broader choice of services, including Canadian and international sources of news and public affairs.
Ces réseaux numériques ont fait augmenter le nombre et la diversité des chaînes par câble, permettant ainsi aux consommateurs d'avoir un plus grand choix de services, y compris des sources canadiennes et internationales de nouvelles et d'affaires publiques.

Through our investments, we built a broadband network that can provide 7.9 million households with access to digital cable and to cable high-speed Internet service.
Grâce aux investissements de nos entreprises, nous avons réussi à construire un réseau à large bande capable d'offrir l'accès aux services de câble numérique et à l'Internet à haute vitesse à 7,9 millions de foyers.

E. whereas digital TV will contribute significantly to convergence by offering access to networks (including interactive access) - whether by conventional broadcasting, satellites, cable or other terrestrial networks, including eventually telecoms networks - and will therefore become one of the main entry-points to the 'digital super-highway', and will help to spread high-capacity networks to all parts of Europe, including remote areas,
E. considérant que la télévision numérique contribuera de manière significative à la convergence en offrant un accès (notamment interactif) aux réseaux, indépendamment du mode de diffusion - classique, par satellite, par câble ou par d'autres moyens terrestres, y compris, éventuellement, les réseaux de télécommunications - et deviendra ainsi une des principales voies d'accès à 'l'autoroute numérique' tout en étendant les réseaux à capacité élevée à toute l'Europe, y compris aux régions périphériques,

Industry has been active mainly through the DVB (Digital Video Broadcasting consortium), - which comprises more than 200 organisations including (public and private) broadcasters, manufacturers of consumer and professional equipment, operators of satellite, cable and terrestrial networks, and regulators - and with which the Commission is in permanent contact.
Les opérateurs du secteur ont essentiellement été actifs par l'intermédiaire du consortium DVB (Digital Video Broadcasting) qui comprend plus de 200 organisations, parmi lesquelles des organismes de radiodiffusion (publics et privés), des fabricants de matériel pour la grande consommation et pour les professionnels, des exploitants de réseaux satellite, câblés et terrestres, et des responsables de la réglementation, avec lesquelles la Commission est en contact permanent.

Lastly, the undertakings guarantee the absence of any shortage in transmission capacity through a sufficient development of the digital cable network by Telekom.
En dernier lieu, ces engagements garantissent l'absence de pénurie de capacité de transmission par un développement suffisant du réseau cablé numérique de Telekom.