Vertaling van "Digital content creation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

online content creation [ e-content creation | online content generation | e-content generation | electronic content generation ]
création de contenu en ligne [ création de contenus en ligne | création de contenu électronique ]

web content creation [ Web content creation ]
création de contenu Web

digitized content [ digital content ]
contenu numérisé [ contenu véhiculé numériquement ]

It is the result of the merger of three organizations that was conducted in order to make Quebec a centre of excellence for the development of the digital industry for all content, that is for the creation, production and distribution of digital content.
Elle est le résultat d'une fusion de trois organisations qui a été réalisée dans le but de faire du Québec un centre d'excellence sur le plan du développement de l'industrie numérique pour tous les contenus, c'est-à-dire la création, la production et la distribution d'éléments de contenu numérique.

By encouraging business innovation and the creation of digital content, these amendments are key components of that strategy, and we need to get them into law.
Ces modifications, qui incitent les entreprises à innover et favorisent la création de contenu numérique, sont des éléments clés de cette stratégie et nous devons les adopter, afin qu'elles entrent en vigueur.

As we said in our submission to the government's digital economy consultation in July 2010, CBC/Radio-Canada is becoming a catalyst for both the creation and the consumption of Canadian digital content.
Comme nous l'avons dit dans le mémoire que nous avons présenté dans le cadre de la consultation sur l'économie numérique menée en juillet 2010 par le gouvernement, CBC/Radio-Canada devient un catalyseur tant dans la création que dans la consommation de contenus numériques canadiens.

First of all, the scope and complexity of the unresolved issues we all face, whether they be (a) public initiatives for the creation of a Canadian digital content, namely funds, tax credits for production, assistance in the digitization of content, assistance for the development of talent; (b) the current copyright scheme; (c) access to the new distribution platforms by both consumers and creators; (d) the adequacy of the current regulatory system in light of this new environment; (e) piracy; (f) Canadian ownership rules; and (g) the impact of international treaties on the ability to adopt measures favouring Canadian businesses.
Premièrement, l'ampleur et la complexité des enjeux non résolus auxquels nous faisons tous face que ce soit a) les mesures d'aide publique à la création de contenu numérique canadien comme des fonds et les crédits d'impôt pour la production, pour l'aide à la numérisation du contenu ou pour le développement de talent; b) le régime actuel de droits d'auteur; c) l'accès, tant par les consommateurs que par les créateurs, aux nouvelles plates-formes de diffusion; d) l'adéquation du système réglementaire actuel par rapport à ce nouvel environnement; e) le piratage; f) les règles de propriété canadienne; et g) l'incidence des traités internationaux sur la capacité d'adopter des mesures favorisant les entreprises canadiennes.

If we are to help that generation survive and thrive, we would do well to begin by making the targeted investments called for by President Gaffield: investments to support the creation and distribution of digital content; investments to support the definition and development of digital literacies in this country, including user-friendly methods for content generation; and investments in computing infrastructure to support the expressive and analytical needs of Canadians in the years and decades to come.
Si nous devons aider cette génération à survivre et à se démarquer, nous ferions bien de commencer par effectuer les investissements ciblés que M. Gaffield appelle de ses voeux, afin de soutenir la création et la diffusion de contenu numérique, d'appuyer la définition et le développement de littératies numériques dans ce pays, et afin de mettre en place une infrastructure informatique comme soutien aux besoins des Canadiens en matière d'expression et d'analyse pour les années et les décennies à venir.