Vertaling van "Differentiated benefit level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

differentiated benefit level
taux de prestations particulier

benefit level [ level of benefits ]
niveau des prestations

differential water level
niveau du bief

mortgage interest differential benefit
indemnité différentielle d'intérêts hypothécaires

differential of the signal levels
différentiel de niveau du signal

differentiated discount rate for calculating the concessionality level of a loan
taux d'actualisation différencié pour le calcul de la concessionnalité des crédits d'aide liée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Is convinced that the failure to take into account sufficiently the widely varying economic development levels and specific needs between developing countries, could be an obstacle to adopting effective measures to benefit these countries in accordance with the stated objective of the Doha Round and is to the detriment of those developing countries that are most in need; urges advanced developing countries to take their share of responsibility already during the current round and to make contributions commensurate with their level of development and sectoral competitiveness; stresses, moreover, the importance of using effective criteria to differentiate, by not only taking into account GNP growth, but also indicators such as the economic vulnerability index and the trade and development index;
10. est convaincu que l'absence d'une prise en compte suffisante de la grande diversité des niveaux de développement économique et des besoins particuliers entre pays en développement peut constituer un obstacle à l'adoption de mesures efficaces qui bénéficient à ces pays, conformément à l'objectif affiché du cycle de négociations de Doha, et nuit aux pays en développement qui en ont le plus besoin; demande instamment aux pays en développement les plus avancés de prendre leur part de responsabilité dès le cycle actuel et d'apporter une contribution proportionnelle à leur niveau de développement et à leur compétitivité sectorielle; rappelle en outre combien il importe d'avoir recours à des critères efficaces de différenciation, en ne prenant pas seulement en considération la croissance du PNB, mais aussi des indicateurs tels que l'indice de vulnérabilité économique et l'indice Commerce et Développement;

I'm of the opinion, and it has been my experience, that in terms of attracting qualified individuals to sit on the Court of Appeal, we have not had a problem, and there isn't a problem in Canada attracting outstanding individuals with the current salary and benefit levels, and other things that would attract people to the judiciary. It hasn't been a problem, and, quite frankly, I don't believe there is a consensus in Canada that there should be a differential.
D'après moi, et c'est ce que j'ai constaté, nous n'avons eu aucune difficulté à attirer les candidats compétents pour siéger à la Cour d'appel, et, au Canada, on n'éprouve aucune difficulté à attirer à la magistrature les candidats exceptionnels avec les salaires et les avantages sociaux et autres actuels.

If we're looking at changing the way tobacco is dealt with on reserve, how are we going to do that in a way that maintains an economic benefit for the first nations, while controlling the huge levels of smoking prevalence that Mr. Cunningham referred to, and at the same time reducing contraband without eliminating the price differential and therefore the benefit to first nations of making tobacco in the first place?
Si nous souhaitons modifier la façon dont les réserves gèrent la question du tabac, il faudra chercher à le faire d'une manière qui maintiendra l'avantage économique découlant de la différence de prix pour les Premières Nations, tout en contrôlant le taux de tabagisme extrêmement élevé dénoncé par M. Cunningham et en réduisant la contrebande.

To ensure such impact, the principle of differentiation should be applied not only at the level of funds allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation benefits strongest those partner countries most in need, including fragile states and states with high vulnerability, and with limited capacity to have access to other sources of financing for supporting their own development, having regard to the potential impact of the Union assistance in partner countries.
Afin de garantir l'impact voulu, il convient d'appliquer le principe de différenciation, au niveau non seulement de l'affectation des fonds, mais aussi de la programmation, pour assurer que la coopération bilatérale au développement bénéficie le plus aux pays partenaires qui en ont le plus besoin, notamment les pays fragiles ou très vulnérables, et qui ne disposent que d'un accès limité à d'autres sources de financement pour soutenir leur développement, en tenant compte de l'impact potentiel de l'aide de l'Union dans les pays partenaires.

20. Is convinced that the failure to differentiate sufficiently between developing countries, in spite of their widely varying economic development levels and specific needs, could be an obstacle to adopting effective measures to benefit these countries in accordance with the stated objective of the Doha Round and is to the detriment of those developing countries that are most in need; urges advanced developing countries to take their share of responsibility already during the current round and to make contributions commensurate with their level of development and sectoral competitiveness;
20. est convaincu que l'absence d'une différenciation suffisante entre les pays en développement, malgré la grande diversité de leurs niveaux de développement économique et de leurs besoins particuliers, peut constituer un obstacle à l'adoption de mesures efficaces qui bénéficient à ces pays, conformément à l'objectif affiché du cycle de négociations de Doha, et peut nuire aux pays en développement qui en ont le plus besoin; demande instamment aux pays en développement les plus avancés de prendre leur part de responsabilité dès le cycle actuel et d'apporter une contribution proportionnelle à leur niveau de développement et à leur compétitivité sectorielle;

FETCO, particularly, when talking about pensions and benefits, said that they would like to have seen an amendment that would allow age differentiation with respect to what those who might continue working past a certain age would have to face with respect to how much they might pay to get into the pension, whether they would get moneys back at a different level, and whether they would be entitled to some of the benefit plans, whether it's medical, drugs, or whatever.
Les représentants de l'ETCOF, plus particulièrement, lorsqu'ils ont abordé le sujet des pensions et des avantages sociaux, ont dit qu'ils aimeraient voir un amendement qui prévoirait une différence d'âge pour que les gens qui continuent de travailler après un certain âge sachent ce qu'ils doivent verser au titre du régime de pension, s'ils récupéreront leur argent à un niveau différent et s'ils auront droit au bénéfice de certains des régimes d'avantages sociaux, que ce soit pour les soins de santé, les médicaments ou peu importe.

As the beer price differential was, on average, compensated by benefits not enjoyed by individual free traders, the Commission considers that SN's tied lessees can compete on a level-playing field with their "free trading" competitors, and that an exemption may be justified.
Comme la différence entre les prix de la bière (pratiqués aux cafetiers SN et les prix pratiqués aux opérateurs individuels non liés qui achètent leur bière chez SN) est, en moyenne, compensée par d'autres avantages non accordés aux opérateurs individuels non liés, la Commission considère que les cafetiers liés à SN sont sur un même pied d'égalité que leurs concurrents "libres". Par conséquent, il apparaît justifier d'accorder une exemption.

In addition, the interesting question if you wanted to pursue how best to differentiate the benefit based on cost of living would be: Is it best done at the federal or provincial level?
Pour aller plus loin, si l'on veut vraiment différencier au mieux l'allocation en fonction du coût de la vie, la question se pose de savoir s'il vaut mieux le faire au niveau fédéral ou provincial.