Traduction de «Dietitian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dietitian [ dietician | registered dietitian | nutritionist | registered nutritionist ]
diététiste [ diététicienne | diététicien | nutritionniste | Dt.P. | P.Dt | R.D. | diététiste autorisé | diététiste autorisée | nutritionniste autorisé | nutritionniste autorisée ]

The Dietitians Act [ An Act respecting Dietitians | The Professional Dietitians Act | An Act respecting the Saskatchewan Dietetic Association ]
The Dietitians Act [ An Act respecting Dietitians | The Professional Dietitians Act | An Act respecting the Saskatchewan Dietetic Association ]

dietitian
diététicien | diététicienne

Alberta Registered Dietitians Association
Alberta Registered Dietitians Association

Hospital-based dietitian
diététicien hospitalier

Dietitian
diététicien

Diabetes dietitian
diététicien pour diabétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dietitians of Canada is our only national professional association of dietitians in Canada.
Je m'appelle Pat Vanderkooy. Je représente le service des affaires publiques des Diététistes du Canada.

Dietitians of Canada is the national professional association representing over 6,000 dietitians across the country.
Diététistes du Canada est une association professionnelle nationale qui représente plus de 6 000 diététistes au pays.

Survival for benign tumours is better with a relative survival rate of 70% is to be expected. Teams can be made up of physicians, neurosurgeons, nurses, pharmacists, radiation oncologists, neuro-oncologists, dietitians, therapists and/or social workers.
Le taux de survie des personnes atteintes de tumeurs bénignes est meilleur puisqu'on le situe à 70 p. 100. Il est possible de constituer des équipes de médecins, de neurochirurgiens, d'infirmières, de pharmaciens, de radio-oncologues, de neuro-oncologues, de diététistes, de thérapeutes et de travailleurs sociaux.

They had dietitians and nutritionists in Deer Lodge within 48 hours and have achieved considerable improvement.
Dans les 48 heures, des diététistes et des nutritionnistes étaient à Deer Lodge, et la situation s'est considérablement améliorée.

In conclusion, Mr. Chair, Canada has recognized the highly important role of dietitians by asking them to participate in international meetings on Canada's behalf and to sit on national committees. Implicitly, Canada recognizes dietitians in its responsibility toward first nations.
Enfin pour conclure, monsieur le président, le Canada reconnaît le rôle primordial que jouent les diététistes, en leur demandant de participer au nom du Canada aux réunions internationales et aux comités nationaux; dans le cadre de ses responsabilités envers les Premières nations, le gouvernement fédéral les reconnaît implicitement, mais à toutes fins pratiques, ce groupe de plus de 5 000 membres, réunis au sein d'une association nationale (plus de 90 p. 100 d'entre eux étant des femmes) n'est pas reconnu par la Loi canadienne sur la santé; ce projet de loi vous est proposé pour corriger cette lacune.