Traduction de «Diesel generator set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diesel generator power plant
Centrale électrique au fioul

diesel-generator set
groupe moteur diésel-générateur

cogenerator(combined diesel and gas generator)
groupe électrogène bicombustible(diesel et gaz)

ensure operation of diesel propulsion plants | oversee diesel propulsion plants | manage diesel propulsion plants | operate diesel propulsion plants
faire fonctionner des installations à propulsion diesel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shows, for instance, that in many parts of Africa, off-grid photovoltaic systems (such as solar panels) produce electricity that is cheaper than conventional diesel-generated electricity (see link below).
Cette carte montre, par exemple, que dans de nombreuses régions d'Afrique, les systèmes photovoltaïques hors réseau (tels que les panneaux solaires) produisent de l'électricité moins chère que l'électricité conventionnelle produite par moteur diesel (voir le lien ci-dessous).

There is a range of technologies available to deliver clean and efficient energy to energy poor communities, both in remote rural settings and in towns and cities, Alongside conventional means for rural electrification and fossil fuels (such as LPG and small diesel generators), decentralised technologies which use local energy resources, technologies such as micro hydro power plants, small wind generators, and solar energy technologies can effectively supply energy for poor communities.
Plusieurs technologies pourraient permettre de fournir une énergie propre et efficace à des communautés défavorisées du point de vue énergétique, tant dans les régions rurales reculées qu'en zone urbaine. Outre les moyens conventionnels d'électrification des zones rurales et d'introduction de combustibles fossiles (par exemple le LPG et les petits générateurs alimentés au diesel), les technologies décentralisées recourant aux ressources énergétiques locales, notamment les microcentrales hydroélectriques, les petits aérogénérateurs et les technologies basées sur l'énergie solaire, peuvent efficacement alimenter en électricité les communautés pauvres.

9. Insists that the GEEREF must not support large projects requiring more than EUR 1 million for conventional energy sources and for the co-firing of biomass in existing or new coal power stations, the small scale use of fossil fuels (for example in diesel generators) or large agrofuel production; urges the Commission to ensure that investments from the sub-funds supported by the GEEREF do not support these types of technology; calls, therefore, on the Commission to ensure that relevant management contracts and the criteria for project selection exclude the selection of these projects;
9. insiste pour que le Fonds ne soutienne pas les projets de grande envergure nécessitant plus de 1 000 000 EUR pour ce qui est des sources d'énergie traditionnelle et pour la combustion combinée de biomasse dans les centrales au charbon nouvelles ou existantes, l'utilisation à petite échelle des combustibles fossiles (par exemple dans les groupes électrogènes diesel) ou la production à grande échelle d'agrocarburants; demande instamment à la Commission de veiller à ce que les investissements provenant des sous-fonds parrainés par le Fonds ne soutiennent pas ces types de technologies; demande, par conséquent, à la Commission de veiller à ce que les contrats de gestion correspondants et les critères de sélection des projets excluent la sélection de ces projets;

9. Insists that the GEEREF must not support large projects above EUR 1 million for conventional energy sources and for the co-firing of biomass in existing or new coal power stations, the small scale use of fossil fuels (for example in diesel generators) or large agrofuel production; urges the Commission to ensure that investments from the sub-funds supported by the GEEREF do not support these types of technology; calls, therefore, on the Commission to ensure that relevant management contracts and the criteria for project selection exclude the selection of these projects;
9. insiste pour que le Geeref ne soutienne pas les projets de grande envergure de plus d'un million d'euros pour ce qui est des sources d'énergie traditionnelle et pour la combustion combinée de biomasse dans les centrales au charbon nouvelles ou existantes, l'utilisation à petite échelle des combustibles fossiles (par exemple dans les groupes électrogènes diesel) ou la production à grande échelle d'agrocarburants; demande instamment à la Commission de veiller à ce que les investissements provenant des sous-fonds parrainés par le Geeref ne soutiennent pas ces types de techniques; demande, par conséquent, à la Commission de veiller à ce que les contrats de gestion correspondants et les critères de sélection des projets excluent ces types de techniques;

That being said, one must also take into account the fact that diesel generates considerably more particulate and NOx emissions.
Ceci dit, il faut aussi tenir compte du fait que le diesel produit beaucoup plus d'émissions de particules et de NOx.

FGW is a UK company which manufactures and sells diesel generator sets.
FGW est une entreprise britannique produisant et commercialisant des groupes diesel électrogènes.