The concern that the Canadian Bar Association would have, though, is that although you articulate the relative salaries across Canada as relating to the paragraph in the Judges Act that relates to the economic condition and overall economic and financial position of the government, that's not a linkage that in that particular context the government drew in order to justify the deviation from the commission report.
Par contre, ce qui pose problème selon l'Association du Barreau canadien, c'est que même si l'on essaie d'établir un lien entre les salaires relatifs des juges dans différentes régions du Canada et le paragraphe de la Loi sur les juges qui concerne l'état de l'économie au Canada et la situation économique et financière globale du gouvernement, dans le contexte actuel, ce n'est pas un lien que le gouvernement a réussi à établir, ce qui aurait permis de justifier qu'il ne retienne pas la recommandation de la commission.
