Vertaling van "Developing test procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developing test protocols | test protocols developing | develop test procedures | developing test procedures
élaborer des procédures d’essai

developing optical test protocols | optical test procedures developing | develop optical test procedures | optical test procedure developing
élaborer des procédures d’essai optique

develop mechatronic test protocols | developing a mechatronic test procedure | develop mechatronic test procedures | developing mechatronic test procedures
élaborer des procédures d’essai mécatronique

test procedure | testing procedure
procédure de test | procédure d'essai

Development testing of infant or child
Surveillance de la croissance du nourrisson ou de l'enfant

Policy Development and Procedures Division
Division Élaboration de la politique et Procédures

development test firing
tir de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Welcomes the efforts of the Commission to develop real driving emissions tests and calls for work in this regard to be accelerated and an ambitious flexibility factor to be agreed on so as to make possible the deployment of the aforementioned testing; recalls, however, that this flexibility will not be used to modify the substance of the existing regulation; calls for the quick revision of the homologation procedure in order to make it representative and to reduce unjustified flexibilities, such as testing at maximum temperatures or testing tyres at high pressure levels; calls for the swift phasing-in of the Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP) developed under the aegis of the UN Economic Commission for Europe (UNECE);
6. salue les efforts de la Commission visant à mettre en place des essais de mesure des émissions dans des conditions de conduite réelles et demande que les travaux à cet égard soient accélérés et qu'un accord soit trouvé sur un facteur de flexibilité ambitieux afin de permettre la mise en place des essais mentionnés plus haut; rappelle, néanmoins, que cette flexibilité ne doit pas servir à modifier la substance du règlement existant; demande une rapide révision de la procédure d'homologation afin de la rendre représentative et de réduire les flexibilités injustifiées, telles que les essais à température maximale ou en utilisant des pneus présentant un niveau de pression élevé; demande l'instauration progressive et rapide de la procédure d'essai harmonisée au niveau mondial pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers, développée sous l'égide de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe;

(a a) research in support of the development and validation of alternative non-animal testing procedures for both chemicals and biologicals, including funding targeted to hasten the replacement of animal-based toxicity testing in support of the future EU Chemicals Policy.
a bis) la recherche de soutien au développement et à la validation de méthodes d'expérimentation de remplacement (ne faisant pas appel aux animaux) dans le domaine de la chimie et de la biologie, y compris le financement visant à accélérer le remplacement des tests de toxicité faisant appel aux animaux, dans le contexte de la future politique de l'UE concernant les substances chimiques;

developing a coherent system based on a tiered approach, excluding chemical substances used in very low quantities, for the testing, risk assessment and risk management of new and existing substances with testing procedures that minimise the need for animal testing and develop alternative testing methods;
mettre en place un système cohérent, reposant sur une approche par paliers qui ne concernerait pas les substances chimiques utilisées en très faibles quantités, pour les essais ainsi que l'évaluation et la gestion des risques des substances existantes et nouvelles, assorti de procédures d'essai réduisant à un minimum le besoin de recourir à l'expérimentation animale, et définir des méthodes d'essai de remplacement;

74. Stresses that in research on meat-and-bone meal an analytical test method to monitor observance of processing standards (ELISA test) and a test procedure to detect meat-andbone meal in concentrates (Ispra test) have now been developed; considers that to check the validity of these methods collaborative tests should be carried out as quickly as possible in the EU;
74. souligne que, dans le domaine de la recherche sur les farines animales, un test analytique permettant de vérifier le respect des normes de transformation (test ELISA) et une procédure de test destinée à déceler la présence de farines de viande et d'os dans les aliments concentrés pour animaux (test Ispra) ont été mis au point dans l'intervalle et que pour vérifier la validité de ces méthodes, il faut procéder dans les plus brefs délais à des essais comparatifs dans toute l'Union européenne;

In research on meat-and-bone meal an analytical test method to monitor the observance of processing standards (ELISA test) and a test procedure to detect meat-and-bone meal in concentrates (Ispra test) have now been developed.
La recherche appliquée a mis au point entre-temps une méthode de test permettant de vérifier le respect des normes de transformation (test ELISA) et une méthode de test destinée à déceler la présence de farine animale dans les fourrages concentrés (test Ispra).