Traduction de «Deterrent measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deterrent measure
mesure de dissuasion

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

Alcohol deterrents
Produits de désintoxication alcoolique

Abusers/Deterrent Study
Étude sur les fraudeurs/mesures de dissuasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the Liberals are not taking concrete measures to protect Canadians, make our homes and streets safe and reduce crime through deterrence measures.
Pourtant, les libéraux ne parlent pas de mesures concrètes pour protéger les Canadiens, rendre nos foyers et nos rues plus sûrs et réduire la criminalité par des mesures de dissuasion.

The Liberals are not taking concrete measures to protect Canadians, make our homes and streets safe and reduce crime through deterrence measures.
Il nous laisser tomber une fois de plus. Les libéraux ne prennent pas de mesures concrètes pour protéger les Canadiens, rendre nos foyers et nos rues plus sûrs et faire diminuer la criminalité grâce à des mesures de dissuasion.

In addition to these deterrent measures, the bill includes other measures required for the proper identification and investigation of those wishing to enter Canada as part of an irregular arrival.
En plus de ces mesures de dissuasion, le projet de loi comprend d'autres mesures visant à identifier les gens qui souhaitent entrer au Canada lors d'une arrivée irrégulière et à faire enquête sur eux.

I would say on this whole debate we're having about deterrence, clearly that's also proof that the deterrence measures in this bill are very effective.
J'ajouterai que toutes ces polémiques au sujet de la dissuasion prouvent de toute évidence que les mesures de dissuasion qui figurent dans ce projet de loi sont très efficaces.

Strong deterrence measures, absent realistic means of complying with the law, are unreasonable.
Des mesures dissuasives rigoureuses sont déraisonnables en l'absence de moyens réalistes d'assurer l'observation de la loi.