Traduction de «Detailed design phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed design phase
phase de conception détaillée

design phase
phase de dessin

architectural design phase
phase de conception architecturale

3.2. The approval authority shall take into consideration data from the manufacturer that details such factors as, but not limited to, technical feasibility, lead time and production cycles including phase-in or phase-out of engines or vehicle designs and programmed upgrades of computers, the extent to which the resultant OBD system will be effective in complying with the requirements of this Regulation and that the manufacturer has demonstrated an acceptable level of effort toward compliance with the requirements of this Regulation.
3.2. L’autorité chargée de la réception prend en compte les informations du constructeur, notamment en ce qui concerne la faisabilité technique, les délais d’adaptation et les cycles de production, y compris l’introduction et le retrait progressifs de moteurs et de véhicules, ainsi que la mise à niveau programmée de logiciels, de manière à voir si le système OBD pourra respecter les dispositions du présent règlement et si le constructeur a effectué les efforts convaincants pour s’y conformer.

In Finland the Habitats Directive assessment can be done as part of the EIA procedure or later in the development process after the EIA when a more detailed phase of design has been reached.
En Finlande, l'évaluation au titre de la directive « habitats » peut s'effectuer dans le cadre de la procédure d'EIE ou à un stade postérieur à l'EIE, lorsque la conception du projet en est arrivé à une phase plus concrète.

1. For the deployment phase of the Galileo programme as referred to in Article 3(c), the Commission shall conclude a delegation agreement without delay with ESA detailing the latter's tasks, in particular as regards the design, development and procurement of the system.
1. Pour la phase de déploiement du programme Galileo visée à l'article 3, point c), la Commission conclut sans tarder une convention de délégation avec l'ESA qui précise les tâches de cette dernière, en particulier en ce qui concerne la conception et le développement du système ainsi que la passation des marchés se rapportant au système.

Recognising the scale of the technological challenge presented by ITER, Europe participated in full, with international partners under IAEA auspices, in a nine year phase (1992-2001) of ITER Engineering Design Activities with the objective of “producing a detailed, complete and fully integrated engineering design of ITER and all technical data necessary for future decisions on the construction of ITER”.
L’Europe, qui reconnaît l’important défi technologique que représente le projet, a participé pleinement à une phase de neuf ans (1992-2001) ayant trait au projet détaillé d’ITER, en collaboration avec des partenaires internationaux sous les auspices de l’AIEA, avec pour objectif de «concevoir un plan de construction d’ITER détaillé, complet et pleinement intégré et de déterminer toutes les données techniques nécessaires aux futures décisions concernant la construction d’ITER».

During this phase, which was finalised in the last quarter of the year 2000, a great number of activities (most of them related to diagnosis, research and designs, plus two pilot projects) were carried out for the detailed design of the project.
Au cours de cette phase, qui s'est terminée le dernier trimestre de l'an 2000, un grand nombre d'activités (la plupart d'entre elles liées au diagnostic, à la recherche, aux conceptions, ainsi qu'à deux projets pilote) ont été menées en vue de la conception détaillée du projet.