Traduction de «Desk police officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

desk police officer
agent de police au service des renseignements [ agente de police au service des renseignements ]

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

desk audit | office audit
contrôle effectué dans les locaux du service des impôts

front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist
agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste

desk application [ office application ]
application bureautique [ application de bureau ]

International Federation of Senior Police Officers [ IFSPO | International Independent Friendship Federation of Senior Police Officers ]
Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de police [ FIFSP | Fédération internationale amicale et indépendante des fonctionnaires supérieurs de police ]

Police officers
Agents de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardless of where police officers are posted, even if they are posted to desk duty for a month or two, they still dress in full uniform in the morning and they continue to be responsible for their side arm and everything it encompasses.
Où qu'ils soient affectés, même s'ils sont affectés à du travail de bureau pendant un mois ou deux, ils enfilent tous les matins leur uniforme complet et ils continuent d'être responsables de leur arme courte et de tout ce que cela englobe.

But when you compare the way he served with the tasks that are required of our police officers today, you see there's a real trend towards work behind a desk, as opposed to what police should be doing—enforcing the law and keeping our communities safe.
Mais si on compare son service aux tâches exigées des policiers aujourd'hui, on observe une véritable tendance au travail administratif, au détriment de ce que devrait être le travail des policiers, c'est-à-dire faire appliquer la loi et assurer la sécurité de nos collectivités.

- 42 prosecutors, judges or police officers of equivalent competence seconded by Member States, assisted by 15 seconded national experts (SNEs) to the national desks,
- 42 procureurs, juges ou officiers de police ayant des prérogatives équivalentes détachés par des États membres, assistés par 15 experts nationaux détachés (END) dans les bureaux nationaux;

42 prosecutors, judges or police officers of equivalent competence seconded by Member States, assisted by 15 seconded national experts (SNEs) to the national desks;
42 procureurs, juges ou officiers de police ayant des prérogatives équivalentes détachés par des États membres, assistés par 15 experts nationaux détachés (END) dans les bureaux nationaux;

In other physically demanding professions such as being a police officer or a firefighter, you just get a desk job while you're pregnant, but no such option exists for stunt performers.
Dans d'autres métiers physiquement exigeants, qu'il s'agisse des agents de police ou des pompiers, on reclasse les femmes enceintes dans un poste administratif, mais cette possibilité n'existe pas pour les cascadeuses.

Communication: greater co-operation between situation centers; exchange of liaison officers whenever required (military, civilian police, situation center, political/headquarters officials); establishment of desk-to-desk dialogue through the respective liaison offices in New York and Brussels.
€? Communication: davantage de coopération entre les centres de situation; échange d'officiers de liaison chaque fois que cela est nécessaire (militaires, police civile, centre de situation, responsables politiques/des quartiers généraux); mise en place d'un dialogue "desk-to-desk" par l'intermédiaire des bureaux de liaison respectifs à New York et à Bruxelles.

Again, it is not something that just a police officer sitting behind a desk can phone up and start intercepting someone under section 184.4.
Encore une fois, un policier assis à son bureau ne peut pas simplement décider qu'il veut faire un appel et intercepter les communications de quelqu'un en vertu de l'article 184.4.