Traduction de «Designated departmental official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designated departmental official
fonctionnaire désigné au sein du ministère [ fonctionnaire désignée au sein du ministère | agent ministériel désigné | agente ministérielle désignée ]

departmental official [ departmental officer ]
fonctionnaire d'un ministère

designating number | official number
numéro matricule

Departmental Official Languages Committee
Comité ministériel sur les langues officielles

departmental meeting | official meeting
réunion de service

Official Journal of the Community Design Office
Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires

official capacity | official designation
qualité officielle

designated officials for environmental matters | DOEM
fonctionnaires chargés des questions de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a two-step process, one that will require additional departmental officials to determine the outcomes as to how and when a country will be designated.
Il s'agit d'un processus en deux étapes, et ce sera aux fonctionnaires de déterminer la manière dont cette liste sera dressée.

As noted by an Industry Canada departmental official, “It would amend the current wording so that it removes the terminology around ‘designed’ and would focus on providing a service primarily for the purposes of enabling acts of copyright infringement”.
Comme l’a fait remarquer un fonctionnaire d’Industrie Canada : « On changerait la formulation actuelle pour supprimer la notion de “destiné” et mettre l’accent sur la prestation d’un service principalement en vue de faciliter l’accomplissement d’actes qui constituent une violation au droit d’auteur 57».

, could be typically done by departmental officials or pursuant to authority and delegation by the minister, along those normal lines. What this amendment does is say “the Minister, or a person or body designated by the Minister”.
Ce que fait cet amendement, c'est qu'il dit que «le ministre ou la personne ou l'organisme qu'il désigne», ce qui accorde un pouvoir de délégation plus large que normalement puisque le ministre pourrait désigner quelqu'un de l'extérieur du ministère, par exemple un membre d'une institution autochtone comme M. Hubbard le disait.

A departmental official would be designated as secretary to coordinate the activities of the advisory committee in the preparation of reports, and so on, and to coordinate the contracting-out procedure.
Les fonctions de secrétaire seraient occupées par un fonctionnaire du ministère qui serait chargé d'assurer la coordination des activités du comité consultatif liées à la rédaction des rapports et à la sous-traitance.

Since the announcement we have been working closely with the departmental officials, as they are right now in the process of designing the study that they will put into the field in the next couple of months to look at the potential changes in the marketplace.
Depuis l'annonce, nous travaillons en étroite collaboration avec les fonctionnaires du ministère, puisqu'ils sont en train de concevoir l'étude qui sera faite sur le terrain au cours des quelques prochains mois pour examiner les changements possibles sur le marché.