Traduction de «Design patterns for garments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designer pattern
patron de couturier [ patron de concepteur | patron de designer ]

design pattern
modèle de conception | modèle de conception réutilisable | motif de conception | schéma de conception

apparel design [ garment design ]
création d'habillement [ création de vêtements ]

Pattern Design System™
Système de Création de Patrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maker is unknown, as there is no maker’s mark, but research has determined that the sword was refurbished and the blade was re-etched by Wilkinson Sword (est. 1772-2005), the pre-eminent British sword maker, as it contains one of their design patterns.
Elle ne porte pas de marque de fabrique, mais les recherches indiquent qu’elle a été conservée et que la lame a été reciselée par la maison Wilkinson Sword (1772-2005), le grand fabricant d’épées britannique, puisqu’elle est ornée d’un de ses motifs.

It is a computer-designed pattern, and the inks are difficult to put on various textiles.
C'est un camouflage informatisé et les encres sont difficiles à imprimer sur les différents textiles.

The centre trains women as designers and sewers and with the help of a Hamilton entrepreneur markets the garments across Canada.
Le centre forme des femmes en design et couture et, avec l'aide d'un entrepreneur de Hamilton, vend ses vêtements partout au Canada.

Obviously, in today's demonstration of her deportment during Question Period, we are seeing the proof of my question yesterday afternoon, to the effect that this high level of partisanship and aggressive negativity in this chamber is probably part of a pattern designed to put the majority of senators here on the defensive in order to set a pattern for the pressures that this government feels that it needs to bring in order to get legislation through.
Manifestement, son comportement pendant la période des questions d'aujourd'hui est la preuve que j'avais raison lorsque j'ai posé ma question hier après-midi. Le haut degré de partisanerie et de négativisme agressif dans cette enceinte fait probablement partie d'un plan conçu pour mettre la majorité des sénateurs sur la défensive, ce qui donnera l'impression que le gouvernement doit intervenir pour mettre de l'ordre et permettre l'adoption des projets de loi.

For example, Peerless Garments Limited received two contracts totalling $541,000 for newly designed materials for National Defence to protect Canadian forces personnel from cold and wet weather.
Par exemple, la société Peerless Garments Limited se voit adjuger deux contrats totalisant 541 000$ pour fournir au ministère de la Défense nationale de nouveaux vêtements visant à protéger le personnel des Forces canadiennes contre la pluie et le froid.