Vertaling van "Dermal exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dermal exposure
exposition dermique

repeated dermal dose study | repeated dermal exposure toxicity study
essai de toxicité par exposition cutanée répétée

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

papillary ridges | dermal ridges | skin ridges | dermal papillae | skin papillae
papilles dermiques | papilles du derme

dermal corrosion [ dermal irritation ]
corrosion cutanée [ irritation cutanée ]

acellular dermal graft [ acellular dermal matrix graft | ADM graft ]
greffon dermique acellulaire

dermal in vivo study | in vivo dermal study
étude cutanée in vivo

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

exposure to noise | noise exposure | sound exposure
exposition au bruit | exposition sonore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the restriction proposal concerns the dermal route of exposure due to handling thermal paper, a DNEL for the dermal exposure route was also calculated for workers and the general population.
Étant donné que la restriction envisagée concerne la voie cutanée de l'exposition résultant de la manipulation de papier thermique, un DNEL pour l'exposition par voie cutanée a également été calculé pour les travailleuses et la population en général.

no systemic effects have been observed in in vivo studies with dermal exposure (e.g. skin irritation, skin sensitisation) or, in the absence of an in vivo study by the oral route, no systemic effects after dermal exposure are predicted on the basis of non-testing approaches (e.g. read across, QSAR studies)’.
si aucun effet systémique n'a été observé dans les études in vivo par exposition cutanée (par exemple, irritation cutanée, sensibilisation de la peau) ou si, en l'absence d'étude in vivo par voie orale, aucun effet systémique après exposition cutanée n'est prévu sur la base de méthodes n'ayant pas recours à l'expérimentation (par exemple, lectures croisées, études QSAR)».

The type of gloves to be worn when handling the substance or mixture shall be clearly specified based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact and with regard to the amount and duration of dermal exposure, including:
Le type de gants à porter lors de la manipulation de la substance ou du mélange doit être spécifié clairement en fonction du danger que présente la substance ou le mélange, du risque de contact ainsi que de l'importance et de la durée de l'exposition cutanée, y compris:

(a) acute lethality as a result of oral exposure to a dose of 500 mg/kg body weight or less or as a result of dermal exposure to a dose of 1000 mg/kg body weight or less when tested for acute oral toxicity or acute dermal toxicity in accordance with section 1 or 2, respectively, of Schedule 2;
a) une létalité aiguë à la suite de l’exposition orale à une dose égale ou inférieure à 500 mg par kg de poids corporel ou de l’exposition dermique à une dose égale ou inférieure à 1 000 mg par kg de poids corporel lors d’essais de toxicité orale ou cutanée aiguës effectués conformément aux méthodes d’essai prévues aux articles 1 ou 2 de l’annexe 2, selon le cas;

Its use in oral and eye products was, however, explicitly excluded given that only dermal exposure was assessed.
Son utilisation dans les produits bucco-dentaires et les produits pour les yeux a toutefois été expressément exclue, étant donné que l'évaluation n'a porté que sur l'exposition cutanée.

The conclusion regarding the risk to consumers was based on the estimated dermal exposure to PAHs arising from the use of certain consumer articles, under realistic worst-case conditions of use.
La conclusion relative au risque pour les consommateurs s’appuyait sur l’estimation de l’exposition cutanée aux HAP liée à l’utilisation de certains articles de consommation dans des conditions d’utilisation correspondant au cas réaliste le plus défavorable.

(c) in the case of a toxic product that poses a risk of exposure through an oral, a dermal or an inhalation route, the LD or LC or both, as the case may be, of the product as determined in accordance with the applicable table to subsections 34(2) to (4) and the data sources and formulas set out in sections 35 to 37; or
c) dans le cas d’un produit toxique présentant un risque d’exposition par voie orale, par voie cutanée ou par inhalation, la DL et la CL du produit, ou l’une des deux, selon le cas, déterminées selon le tableau applicable des paragraphes 34(2) à (4), ainsi que les sources de données et les formules mentionnées aux articles 35 à 37;

The limited animal and human studies available at that time did not allow for a guideline to be developed that could be based strictly on possible carcinogenic effects through ingestion, nor was there sufficient information to include exposure from other routes such as inhalation and dermal exposure.
Les études animales et humaines limitées disponibles à l'époque ne permettaient pas de formuler de recommandations qui reposeraient strictement sur des effets cancérogènes possibles par ingestion. Il n'y avait pas non plus suffisamment d'information pour inclure l'exposition par d'autres voies comme l'inhalation et l'exposition cutanée.

It wasn't scientifically based on ingestion, inhalation, or dermal exposure to drinking water.
Voilà comment ils en sont arrivés au chiffre de 5. Cette recommandation n'était pas fondée scientifiquement sur l'exposition à de l'eau potable par ingestion, par inhalation ou par contact cutané.

We were dealing with a substance in drinking water you could absorb through drinking, through dermal exposure, and through inhalation.
Nous avions affaire à une substance présente dans l'eau potable que vous pouvez absorber par ingestion, par exposition cutanée ou par inhalation.