Vertaling van "Deputy Chief Negotiator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Chief Negotiator
Sous-négociateur en chef

Federal Deputy Chief Negotiator
négociateur principal adjoint du gouvernement fédéral [ négociatrice principale adjointe du gouvernement fédéral ]

chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni

Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

deputy chief of staff | assistant chief of staff [ DOS ]
sous-chef d'état-major [ SCEM ]

deputy chief
sous-chef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also today, the Commission decided to appoint Ms Sabine Weyand, currently Deputy Director-General in the Commission's trade department (DG TRADE), as Deputy Chief Negotiator as of 1 October 2016.
La Commission a également décidé aujourd’hui de nommer Sabine WEYAND, actuellement directrice générale adjointe de la direction générale du commerce de la Commission (DG TRADE), à la fonction de négociateur en chef adjoint, à partir du 1 octobre 2016.

Deputy Chief Negotiator with the European Union
Négociateur principal adjoint auprès de l'Union européenne

I understand that Mr. Steve Verheul, Canada's chief negotiator on CETA, and Ana Renart, Canada's deputy chief negotiator, appeared before you in November to speak to you about the negotiations for Canada's fish component of the Canada-EU comprehensive economic and trade agreement, CETA, and we're glad to be here today to discuss this important topic with you as well.
Je crois comprendre que M. Steve Verheul, le négociateur commercial en chef de l’AECG pour le Canada et Ana Renart, la négociatrice commerciale en chef adjointe pour le Canada ont comparu au comité en novembre pour parler des négociations sur le volet pêche de l’Accord économique et commercial global, l’AECG, entre l’UE et le Canada, et nous sommes heureux d’être ici aujourd’hui pour aborder avec vous ce sujet important.

From 2001, as the Deputy Chief Negotiator, and then, from 2004, as the Chief Negotiator with the European Union in the preparation of Romania’s accession to the EU, I coordinated the internal preparation for all the chapters negotiated, including those on Chapter 28 – Financial Control.
Dans le cadre de la préparation de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne, j'ai assuré la coordination interne de tous les chapitres des négociations d'adhésion, y compris du chapitre 28, sur le contrôle financier, d'abord en tant que négociateur principal adjoint, dès 2001, puis, à partir de 2004, en tant que négociateur principal.

I'm Terry Collins-Williams, director general, multilateral trade policy bureau in DFAIT. Within the WTO negotiations I'm the deputy chief negotiator and the lead negotiator for NAMA.
Je me présente, Terry Collins-Williams, directeur général du Bureau de la politique du MAECI. Dans le cadre des négociations de l'OMC, je suis négociateur en chef adjoint et négociateur en chef du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés des produits non agricoles de l'OMC.

The questions posed by the honourable Members provide me with the opportunity of informing you of the impressions I formed during my meetings in Ankara with the Deputy Prime Minister, Mr Yilmaz, and with the Foreign Minister, Mr Ismaïl Cem, and also during my meetings in Nicosia with President Clerides, the Turkish Cypriot leader, Mr Denktash, the Foreign Minister, Mr Kasoulides, the Chief Negotiator, Mr Vassiliou and the Speaker of the Parliament, Mr Chistofias.
Les questions des honorables membres me fournissent l'occasion de vous faire part des impressions que je retiens tant de mes entretiens à Ankara avec le Vice-Premier Ministre M. Yilmaz et le Ministre des Affaires étrangères M. Ismaïl Cem, ainsi que des mes entretiens à Nicosie avec le Président Cléridès, le leader chypriote turc M. Denktash, le Ministre des Affaires étrangères M. Kasoulides, le négociateur en chef M. Vassiliou et le Président du Parlement M. Chistofias.

As the deputy chief negotiator for NAFTA said, it is amazing what you can accomplish in the city when you do not have to take credit for it.
Comme l'a dit le sous- négociateur en chef de l'ALENA, il est étonnant de voir ce que l'on peut accomplir dans la ville lorsqu'on n'a pas à en prendre le crédit.

Does the member for Abitibi agree with this statement by the former deputy chief negotiator for NAFTA?
Le député d'Abitibi est-il d'accord avec cette assertion de l'ex-négociateur en chef de l'Accord de libre-échange nord-américain?

This article also quotes Gordon Ritchie, former deputy chief negotiator for NAFTA, as saying that the collective agreement of Canada Post employees is probably the least competitive and most ineffective, bar none, of its kind in North America.
On apprend de plus dans cet article que selon Gordon Ritchie, ex-négociateur en chef adjoint de l'Accord de libre-échange nord-américain: «La convention collective des employés de la Société des postes est vraisemblablement la moins concurrentielle et la plus inefficace du genre en Amérique du Nord, tous domaines confondus».