Traduction de «Deputy Caucus Whip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Caucus Whip
Whip suppléant du Caucus

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Deputy Chief Whip
Deputy Chief Whip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser was similarly elected to serve as deputy leader, Senator Munson as our caucus whip and Senator Hubley as deputy whip.
Le sénateur Munson sera notre whip et la sénatrice Hubley notre whip adjointe.

“14.1 For the purposes of interpreting the Standing Orders, at the commencement of each session or from time to time as necessity may arise, the Speaker of the House of Commons shall, upon receipt of a letter from the leader of a party or caucus signed by an absolute majority of party or caucus members, announce to the House the names of the House Leaders, Deputy House Leaders, Whips, Deputy Whips and caucus chairs”.
« 14.1 Aux fins de l’interprétation du Règlement, au commencement de chaque session, ou de temps à autre selon que les circonstances l'exigent, le Président de la Chambre, après avoir reçu des chefs des partis ou des groupes parlementaires une lettre signée d’une majorité absolue de leur caucus respectif, annonce à la Chambre le nom des leaders, leaders adjoints, whips, whips adjoints et présidents de caucus».

I am also delighted that Senator Comeau, Senator Stratton and Senator Tkachuk will be returning to their important roles within the government leadership in this chamber as deputy leader, whip and caucus chair.
Je suis également ravie que les sénateurs Comeau, Stratton et Tkachuk retrouvent leurs rôles importants parmi les dirigeants du gouvernement au Sénat à titre de leader adjoint, de whip et de président du caucus.

Honourable senators, in the meeting of the Standing Senate Committee on National Finance on September 26, 2006, Senator Terry Stratton, the Conservative caucus whip, resigned me as the deputy chair of that committee.
Honorables sénateurs, à la réunion que le Comité sénatorial permanent des finances nationales a tenue le 26 septembre 2006, le sénateur Terry Stratton, whip du caucus conservateur, a annoncé ma démission de la vice-présidence de ce comité.

There would be the deputy house leader for official opposition; deputy house leaders for other opposition parties; deputy whips, other opposition parties; caucus chairs, government official opposition; caucus chairs, other opposition parties; Senate deputy whip, government; Senate deputy whip, opposition; Senate caucus chair, government; Senate caucus chair, opposition — for a total cost of new salaries of $85,300 per year.
Il y a le leader parlementaire adjoint pour l'opposition officielle; les leaders parlementaires adjoints pour les autres partis de l'opposition; les whips adjoints, pour les autres partis de l'opposition; les présidents du caucus, pour l'opposition officielle du gouvernement; les présidents du caucus, pour les autres partis de l'opposition; le whip adjoint du Sénat, pour le gouvernement; le whip adjoint du Sénat, pour l'opposition; le président du caucus du Sénat, pour le gouvernement; le président du caucus du Sénat, pour l'opposition — pour un coût total en nouveaux traitements se chiffrant à 85 300 $ par année.