Traduction de «Departmental Working Committee on the 1981 Census » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Working Committee on the 1981 Census
Comité de travail ministériel pour le recensement de l'année 1981

Departmental Committee on the Working Environment
Comité du milieu de travail du Secrétariat d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To provide an integrated and comprehensive approach to FASD, Health Canada has developed a national advisory committee, an interdepartmental working group, a departmental working group, and the national framework of action, of which you have been provided a copy.
Afin d'intégrer son approche des TSAF et de la rendre positive, Santé Canada a mis sur pied un comité consultatif national, un groupe de travail interministériel, un groupe de travail intraministériel et élabore le cadre d'action national dont nous vous avons fait tenir copie.

The Joint Chairman (Mr. Lee): As a House of Commons Chair, I received a letter from the Chair of the Commons Industry Committee drawing our attention to the need to monitor more closely the departmental work that deals with the year 2000 computer roll-over.
Le coprésident (M. Lee): À titre de président représentant la Chambre des communes, j'ai reçu une lettre du président du comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes qui signale à notre attention la nécessité de surveiller plus étroitement ce que le ministère fait à propos du bouleversement que représentera pour le secteur de l'informatique le changement de date en l'an 2000.

The Departmental Working Group and the Lobster Fishing Area 25 Advisory Committee continue to convene and discuss recommendations in this fishery.
Le groupe de travail du ministère et le comité consultatif de la zone de pêche du homard 25 continuent de se réunir et de discuter de recommandations à l'égard de cette pêche.

Mr. Speaker, parliamentary secretaries assist their ministers in the House, in committee and with departmental work, but all responsibilities remain with ministers.
Monsieur le Président, les secrétaires parlementaires aident leurs ministres dans leur travail à la Chambre, en comité et au ministère, mais toutes les responsabilités incombent aux ministres.

30. Undertakes to consider changes to its Rules of Procedure to make provision, by means of temporary working groups or other bodies, for cross-departmental work on topics involving several parliamentary committees, in particular in the context of the proceedings of the Working Party on Parliamentary Reform;
30. s'engage à étudier l'adaptation de son règlement pour permettre un travail transversal sur les sujets impliquant plusieurs commissions parlementaires (groupes de travail temporaires ou autres), notamment dans le cadre des travaux du groupe de travail sur la réforme parlementaire;

30. Undertakes to consider changes to its Rules of Procedure to make provision, by means of temporary working groups or other bodies, for cross-departmental work on topics involving several parliamentary committees, in particular in the context of the proceedings of the Working Party on Parliamentary Reform;
30. s'engage à étudier l'adaptation du règlement du Parlement européen pour permettre un travail transversal sur les sujets impliquant plusieurs commissions parlementaires (groupes temporaires ou autres), notamment dans le cadre des travaux du groupe de travail sur la réforme parlementaire;

29. Welcomes the establishment within the Commission of interdepartmental groups such as that on "urban policy" and that on "the integrated approach"; calls on the Commission to develop this cross-departmental approach further and to keep Parliament and the Committee of the Regions regularly informed of the outcome of the work of the groups in question;
29. se félicite de la création au sein de la Commission de groupes interservices tels que celui sur l''urbain" et celui sur l''approche intégrée"; demande à la Commission d'amplifier cette approche transversale et d'informer le Parlement et le Comité des régions de façon régulière des résultats des travaux desdits groupes;

29. Welcomes the establishment within the Commission of interdepartmental groups such as that on ‘urban policy’ and that on ‘the integrated approach’; calls on the Commission to develop this cross-departmental approach further and to keep Parliament and the Committee of the Regions regularly informed of the outcome of the work of the groups in question;
29. se félicite de la création au sein de la Commission de groupes interservices tels que celui sur "urbain" et celui sur l' "approche intégrée", demande à la Commission d'amplifier cette démarche de travail transversal et d'informer le Parlement, le Comité des régions et les autorités régionales et locales de façon régulière des résultats des travaux desdits groupes;

The Deputy Minister of Government Services chairs the year 2000 ministerial task force and is chair of the Information Resource Management Committee, while the director of Information Services Branch chairs the Year 2000 Challenge Project Steering Committee and the departmental working group.
Le sous-ministre des Services gouvernementaux préside le groupe de travail ministériel sur l'an 2000 ainsi que le CGI, alors que le directeur de la DSI préside le Comité directeur du projet des défis de l'an 2000 et le groupe de travail ministériel.