Vertaling van "Delivery slip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivery sheet | delivery slip
bordereau de livraison

delivery note | delivery slip
bon de livraison | bulletin de livraison

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

Records must be kept either in the form of purchase/sales invoices, delivery slips, or on computer or any other form, for any transaction in medicinal products received, supplied or brokered.
Pour toute transaction d’entrée, de sortie ou de courtage de médicaments, une documentation sera conservée soit sous forme de factures d’achats-ventes, de bordereaux de livraison, soit sous forme informatisée, soit sous toute autre forme.

either by registered post or private delivery service postmarked no later than 11 April 2008. The evidence of the date of dispatch shall be constituted by the postmark or the date of the deposit slip of the delivery service at the following address:
soit par lettre recommandée ou par service de courrier privé au plus tard le 11 avril 2008, le cachet de la poste ou le récépissé de dépôt du service de courrier faisant foi, à l'adresse suivante:

they are accompanied by a duplicate of the receipted invoice or the delivery slip, countersigned by the beneficiary.
le bon est accompagné d'un duplicata de la facture acquittée ou du bon de livraison, visés par le bénéficiaire.

Following the liberalisation of the postal sector, the discrimination that has always existed between registered post and delivery by courier services should be removed, as in both instances a slip is issued when items are deposited which can serve as proof of the date of dispatch of tenders.
Suite à la libéralisation du secteur des postes, il convient de supprimer la discrimination historique entre envois par recommandé et envois par messagerie, les deux donnant lieu à la remise d'un récépissé de dépôt pouvant faire foi quant à la date d'envoi des offres.

Business forms, delivery slips and bank transfer forms are the most widespread application for carbonless paper, accounting for over 90% of total consumption.
Les formulaires commerciaux comme les bordereaux de livraison et de virement bancaires, représentent l'utilisation la plus répandue des papiers autocopiants, avec plus de 90 % de la consommation totale.

Without prejudice to the provisions relating to the interpretation of judgments, the Court of First Instance may, of its own motion or on application by a party made within two weeks after the delivery of a judgment, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious slips in it.
Sans préjudice des dispositions relatives à l'interprétation des arrêts, les erreurs de plume ou de calcul ou des inexactitudes évidentes peuvent être rectifiées par le Tribunal, soit d'office, soit à la demande d'une partie présentée dans un délai de deux semaines à compter du prononcé de l'arrêt.