Vertaling van "Delegitimization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegitimization
délégitimisation

delegitimized
délégitimisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether one is for pipelines or against pipelines, I think the process has to be fair. If not, the whole process of government is delegitimized.
Que nous soyons en faveur des pipelines ou contre ceux-ci, j'estime que le processus doit être juste, à défaut de quoi, c'est la légitimité du gouvernement même qui est minée.

That is the very important reason for why we need to achieve Senate reform. If we do not achieve Senate reform, all we are doing is delegitimizing the Parliament of Canada.
La réforme du Sénat est essentielle pour une raison très importante: si nous n'agissons pas, c'est la légitimité même du Parlement du Canada qui en sera affaiblie.

Even NATO has complained that some of our contracts are enriching power brokers, undercutting counter-insurgency efforts and delegitimizing the Afghan government.
Même l’OTAN s’est plainte que certains de nos contrats enrichissaient les leaders occultes, minant les efforts pour contrer les insurgés et délégitimisant le gouvernement afghan.

Worse still, rather than continuing the process begun by the START treaty reductions to steadily devalue and delegitimize nuclear weapons, American counter-proliferation policy appears to be dedicated to finding new roles for them.
Pire encore, au lieu de poursuivre le processus amorcé par les réductions en vertu du traité START afin de dévaluer et de déligitimiser graduellement les armes nucléaires, la politique américaine de contre-prolifération semble viser à trouver de nouveaux rôles pour celles-ci.

He then pointed to the watershed ruling of the World Court in July of 1996, which delegitimized nuclear weapons as thinkable weapons of war.
Il évoquait ensuite la décision historique que la Cour internationale de justice a rendue en juillet 1996 et qui a déclaré illégitimes les armes nucléaires comme armes de guerre concevables.