Traduction de «Defining context » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defining context
contexte définitoire

defined context set | DCS [Abbr.]
ensemble de contextes définis | série de contextes définis

defined context set
ensemble des contextes définis

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it that you recognize the need for flexibility in this whole issue but you'd like to have a better defined context within which that flexibility is used, or is it a concern that this thing attempts to micro-manage things that can't be micro-managed and there should be some more definitively defined higher-level parameters within which it works?
Est-ce que vous reconnaissez un besoin de souplesse pour toute cette question tout en préférant une clarification du contexte où on l'emploiera? Ou craignez-vous qu'on essaie de faire de la micro-gestion, pour des choses qui ne peuvent être ainsi gérées et pour lesquelles il faudrait certainement définir des paramètres à un niveau supérieur?

The information presented in the report enables the review of the Estimates in a well-defined context in an effort to analyze the library's long-term plans.
Les données que contient le rapport permettent d'examiner le budget des dépenses dans un contexte bien défini et d'analyser les plans à long terme de la Bibliothèque.

It takes place in defined contexts, enabling monitoring and evaluation, thereby reducing social costs as well as the risks of investment.
Elle s'inscrit dans des cadres spécifiques, permettant le suivi et l'évaluation et réduisant ainsi les coûts sociaux et les risques en matière d'investissement.

I won't go through the different references, but in some of the guidelines, and so on at that time, in 2009, and moving forward, there was reference to " primary residence" in much the same context, and " primary residence" was not defined" . Primary residence," however, did become defined in 2012 in the Senators' Travel Policy.
Je ne citerai pas tous les documents qui traitent de la question, mais dans certaines lignes directrices et documents du genre à compter de 2009, on emploie « résidence principale » dans pratiquement le même contexte, mais la notion n'est pas définie avant 2012, dans la Politique régissant les déplacements des sénateurs.

The data transferred must be used only within a strictly defined context and must not be transferred to a third country.
Les données transmises ne devront être utilisées que dans un cadre strictement défini, et ne devront pas être transmises à un pays tiers.

6. Calls on the Commission, at the same time, to make potential future budget support dependent on rigorous and well-defined conditions which are clear and measurable; takes the view that these objectives must aim to achieve results which can be evaluated by way of indicators and pre-defined benchmarks on accountability and transparency; underlines that baselines assessing future progress need to be defined from the outset; considers mechanisms to fight corruption and fraud to be of the utmost importance in this context; states that the effectiveness of development policy measures in the partner countries must also be checked on the basis of local criteria; stresses in this connection the paramount importance of training for public servants, particularly the security forces and the police;
6. demande dans le même temps à la Commission d'assujettir le versement éventuel futur de l'appui budgétaire à des conditions rigoureuses et nettement définies qui soient claires et mesurables; est d'avis que ces objectifs doivent viser à atteindre des objectifs pouvant être évalués au moyen d'indicateurs et de critères de référence prédéfinis en matière de responsabilité et de transparence; souligne qu'il convient de fixer d'emblée des niveaux de référence pour l'évaluation des progrès futurs; considère que les mécanismes de lutte contre la corruption et la fraude revêtent une importance capitale dans ce contexte; fait observer que l'efficacité des mesures de développement dans les pays partenaires doit également être contrôlée au moyen de critères locaux; insiste, à cet égard, sur l'importance cruciale que revêt la formation de l'administration publique et essentiellement des forces de sécurité et de police;

Instead of talking about it within a defined context, within a competition, when it comes to the merits the candidates are going to be selected on, that is, who seems to have the most merit, it says here that merit is going to mean “meets the essential qualifications”.
Au lieu de l'appliquer dans un contexte bien défini, c'est-à-dire un concours, le projet de loi, en parlant des qualifications que devront posséder les candidats retenus, c'est-à-dire ceux qui semblent être les plus qualifiés, assimile le mérite aux «qualifications essentielles», autrement dit, aux qualifications de base.

D. whereas, in the relevant provisions of the Structural Fund Regulations, the concept of innovation is inadequately defined, and whereas, therefore, the primary objective of the guidelines must be to define more closely the concept of "innovative measures" in the context of the Structural Funds,
D. considérant que les règlements sur les Fonds structurels ne définissent pas de manière suffisante la notion d'innovation dans les dispositions concernées, et que les orientations doivent par conséquent avoir pour but prioritaire de préciser la notion " d'actions innovatrices " en relation avec les Fonds structurels,

As Mr. Bisson explained, these techniques include providing a definition, a defining context and a description, if we do not have a specific term.
Comme M. Bisson l'a expliqué, il y a la définition, il y a aussi le contexte définitoire et la description, si on n'a pas un terme spécifique.