Vertaling van "Define status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define status
définir les statuts

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government will continue to unilaterally define status through provisions of the Indian Act, an act that maintains discriminatory classifications of Indians.
Le gouvernement fédéral continuera de définir unilatéralement le statut par le biais des dispositions de la Loi sur les Indiens, une loi qui maintient une classification discriminatoire des Indiens.

We have not seen those principles rolled out when we are talking about defining status.
Ces principes n'ont pas été pris en compte dans les discussions sur la définition du statut.

11. Urges the Commission to propose a comprehensive system of transitional assistance for the period post 2013 for regions that will exceed the 75% GDP threshold; considers it of utmost importance to deal separately with these "transition regions" as they will still be in a transitional phase of their development and should, therefore, have the benefit of a more clearly defined status, transparent rules and greater certainty as regards receiving transitional support from the Structural Funds during the next programming period; considers that transitional arrangements should also be made for Member States leaving the Cohesion Fund, in order to consolidate the convergence levels achieved;
11. prie instamment la Commission de proposer un système global d’assistance transitoire pour l’après-2013 pour les régions dont le PIB est supérieur à 75 % de la moyenne européenne; estime primordial de traiter séparément ces régions sous régime transitoire étant donné qu’elles continueront d’être à un stade de développement transitoire et devront dès lors être dotées d’un statut plus clair, de règles transparentes et d’une plus grande certitude quant à l’octroi d’un soutien transitoire des Fonds structurels lors de la prochaine période de programmation; estime que, pour la consolidation des niveaux de convergence déjà atteints, des mécanismes transitoires devraient également être prévus pour les États qui quittent le Fonds de cohésion;

to give the South Caucasus region a defined status in the "Wider Europe - New Neighbourhood" policy, in accordance with the principle of avoiding the creation of new dividing lines in Europe, to stimulate the countries in the region to advance in political and economic reforms, while at the same time confirming the EU's wish to increase its political and conflict resolution roles in the region;
attribuer à la région du Caucase du Sud un statut clair dans le cadre de la politique "Europe élargie – Nouveau voisinage", dans le respect du principe d'opposition à la création de nouvelles lignes de partage en Europe, afin d'encourager les pays de la région à progresser dans leurs réformes politiques et économiques et, par la même occasion, conforter l'UE dans sa volonté d'accroître son rôle politique et son rôle de règlement des conflits dans la région;

1. Recommends that the South Caucasus region be given a defined status in the Wider Europe - New Neighbourhood policy framework, in accordance with the principle of avoiding the creation of new dividing lines in Europe and so as to stimulate the countries in the region to advance in political and economic reforms, while at the same time confirming the EU's wish to increase its political and conflict-resolution roles in the region;
1. recommande d'attribuer à la région du Caucase du Sud un statut clair dans le cadre de la politique "Europe élargie - nouveau voisinage" dans le respect du principe d'opposition à la création de nouvelles lignes de séparation en Europe, mesure qui permettra d'encourager les pays de la région à progresser dans leurs réformes politiques et économiques, et par la même occasion de conforter l'UE dans sa volonté de jouer dans cette région un rôle plus important au niveau politique et au niveau du règlement des conflits;

to give the South Caucasus region a defined status in the Wider Europe - New Neighbourhood policy, in accordance with the principle of avoiding the creation of new dividing lines in Europe, to stimulate the countries in the region to advance in political and economic reforms, while at the same time confirming the EU's wish to increase its political and conflict resolution roles in the region;
attribuer à la région du Caucase du Sud un statut clair dans le cadre de la politique "Europe élargie – Nouveau voisinage" dans le respect du principe d'opposition à la création de nouvelles lignes de séparation en Europe afin d'encourager les pays de la région à progresser dans leurs réformes politiques et économiques et, par la même occasion, conforter l'UE dans sa volonté de jouer dans cette région un rôle au niveau politique et, en particulier, en ce qui concerne la question du règlement des conflits;

It is true that this Parliament historically has not respected the First Nations people of this country, historically has implemented legislation which resulted for example in Indians not having the vote until the 1960s. It has passed legislation in the past that has made a distinction between who and who is not an Indian through defining status Indians.
Il est vrai que le Parlement n'a pas toujours respecté les peuples des premières nations au Canada et qu'il a légiféré de telle sorte qu'il n'a accordé le droit de vote aux Indiens seulement au cours des années 1960 et qu'il fait une distinction entre les Indiens et les non-Indiens, en définissant le statut des Indiens.

Permanent residents should not be categorized or considered as foreign nationals and should continue to have their defined status.
Les résidents permanents ne devraient pas être placés dans une catégorie à part ou être considérés comme des étrangers et ils devraient continuer à bénéficier de leur statut bien défini.

Currently they have a defined status when they are permanent residents that guarantees them the right to re-enter Canada after vacations abroad, visits to relatives in Italy or elsewhere, business travel, etc.
À l'heure actuelle, ils ont un statut défini lorsqu'ils sont résidents permanents. Ce statut leur assure le droit de rentrer au Canada après des vacances à l'étranger, des visites chez des membres de la famille en Italie ou ailleurs, des voyages d'affaires, etc.