Vertaling van "Debased currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debased currency
monnaie dévalorisée

debase coinage [ debase coin ]
altérer la monnaie [ adultérer la monnaie | déprécier la monnaie ]

convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency
convertir des devises

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail
cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

debasement of coinage
adultération de la monnaie | altération de la monnaie

debase
dégrader [ avilir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do not debase the currency”. My majority went up in that election campaign so it is not an issue that necessarily brings a higher level of support.
Ma majorité a augmenté au bout de cette campagne électorale, de sorte qu'il ne s'agit pas d'une question qui attire nécessairement un niveau plus élevé d'appui.

When that is all over I think we will have debased the currency of motions of censure of the Speaker and we will still have the problem that the member talked about.
Une fois que la poussière sera retombée, je crois que tout ce que nous aurons réussi à faire aura été d'affaiblir les motions de censure à l'égard de la présidence sans avoir pour autant réglé le problème dont parlait la députée.

We've had a number of witnesses who said the sky will not fall if same-sex couples are admitted to the institution of marriage, it's really not our problem, it's overexaggerated, it won't debase the currency of marriage, and things of that nature.
Plusieurs témoins nous ont déjà dit que ce ne serait pas la fin du monde si on permettait aux gens du même sexe de se marier, que ce n'était pas vraiment notre problème, qu'on exagérait les choses, que cela n'affaiblirait pas l'institution du mariage et autres choses de ce genre.

What it is, though, is a suggestion that there'll be this kind of tainting or debasing of a currency that is reflected by the social reality of opposite-sex relationships.
En fait, on laisse entendre que cela se traduira par l'altération ou la dévalorisation d'une monnaie reflétée par la réalité sociale des relations hétérosexuelles.

It is terrible how we have debased the currency of the word ``reform'' (1455) I want to point out to the hon. member that we have brought in legislation in the past in the House that makes it substantially easier for pensioners to get their pensions without reapplying.
Nous abusons vraiment du terme «réforme» (1455) Je fais remarquer au député que nous avons déjà présenté à la Chambre des mesures législatives qui aident beaucoup les retraités à obtenir leurs pensions sans devoir présenter de nouvelles demandes.