Vertaling van "Death drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

Under-five deaths dropped from over 12 million in 1990 to around nine million today.
Le nombre de décès des enfants de moins de cinq ans a chuté, passant de plus de douze millions en 1990 à environ neuf millions actuellement.

As transatlantic relations are primarily based on a set of common values, I hope that the American authorities will be more receptive to the EU’s commitment to dropping the death penalty worldwide.
Puisque les relations transatlantiques reposent principalement sur un ensemble de valeurs communes, j’espère que les autorités américaines se montreront plus réceptives à l’engagement de l’UE à faire disparaître la peine de mort dans le monde entier.

Therefore, although we are concerned that the death penalty continues to be applied in the US, we must acknowledge that there has been a 60% drop in the number of executions in the United States during the last decade.
Par conséquent, bien que nous soyons préoccupés du fait que la peine de mort continue à être appliquée aux États-Unis, nous devons reconnaître qu’il y a eu une diminution de 60 % du nombre d’exécutions aux États-Unis durant la dernière décennie.

In any other situation there is always the potential to drop the verdict and return someone to normal life. In the case of the death sentence this potential does not exist.
Dans tous les autres cas de figure, il existe toujours la possibilité d'abandonner la condamnation et de permettre au condamné de revenir à la vie normale.

It is true that the number of deaths has dropped since this measure was introduced in my country, and that is a good thing, but if we look more closely, we see that the number of deaths by category of user classified as vulnerable has increased, according to the figures that I have found, by more than 8% for pedestrians, by more than 0.6% for cyclists and by more than 3.8% for motorcyclists, and hence particularly for the latter.
Certes, depuis l’introduction de cette mesure dans mon pays, le nombre de tués a diminué, et c’est une bonne chose, mais lorsqu’on regarde de plus près, on constate que le nombre de décès par catégorie d’usagers dits vulnérables aurait augmenté, d’après les chiffres que j’ai trouvés, de plus de 8 % pour les piétons, de plus de 0,6 % pour les vélos et de plus 3,8 % pour les cyclomotoristes, donc plus particulièrement pour ces derniers.