Traduction de «Deal net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal flat [ deal net ]
traiter net

net profit on dealing activities
solde des opérations sur titres

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

triple net lease | triple-net lease | net net net lease | net-net-net lease
bail à loyer hypernet | bail net net net | bail hypernet

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

net-cord judge [ net cord judge | net judge | net call judge | net umpire | net-cord umpire ]
juge de filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) When a facility that is owned in whole or in part by an interest holder or by a person with whom the interest holder does not deal at arm’s length is sold to another interest holder in the project or to a person with whom the interest holder does not deal at arm’s length, the opening net capital of the purchaser’s interest in the facility shall be the amount determined by multiplying the sellers’s closing net capital by the percentage of the facility that is sold.
(4) Si une installation appartenant, en tout ou en partie, à l’assujetti ou à une personne avec laquelle il a un lien de dépendance est vendue à un autre assujetti ayant un intérêt dans le projet ou à une personne avec laquelle cet assujetti a un lien de dépendance, le capital net d’ouverture de l’acheteur pour l’installation correspond au capital net de fermeture du vendeur multiplié par le pourcentage de l’installation vendue.

I don't actually understand what it means, because when you trigger the safety net with respect to clause 34, then you're dealing with the prohibitions in clauses 32 and 33; when you trigger the safety net in clause 61, you're dealing with critical habitat, so I'm not sure what's left.
Je ne comprends pas ce que cet amendement signifie, car lorsque vous déclenchez le filet de sécurité en vertu de l'article 34, en réalité vous imposez les interdictions prévues aux articles 32 et 33; lorsque vous déclenchez le filet de sécurité à l'article 61, vous faites la même chose pour l'habitat essentiel, et je ne vois donc pas ce qui reste.

I. whereas national regulatory authorities (NRAs) are not homogeneous, given that they sometimes have very different powers within their home countries, some dealing only with market regulation while others also deal with aspects such as market regulation, net security, privacy, domain register, spectrum and user services;
I. considérant que les autorités de régulation nationales (ARN) ne sont pas toutes identiques, étant donné qu'elles possèdent des compétences parfois très différentes dans leur pays d'origine, certaines s'occupant uniquement de la régulation du marché tandis que d'autres sont également actives dans des domaines tels que la sécurité du réseau, le respect de la vie privée, l'enregistrement de noms de domaine, le spectre et les services aux utilisateurs;

That is because the Chinese know that with this particular Prime Minister, the Canadian government will sign a deal, regardless of its net benefits to Canada, just to get a deal.
Les Chinois savent que, sous la direction du premier ministre, le gouvernement canadien signera tous les accords qu'on lui propose, peu importe les avantages nets qu'ils présentent pour le Canada.

It has to deal also with the expectations of the new Member States and with longstanding members who wish to preserve their privileges – such as Spain which wants to remain a net beneficiary to a greater extent than the much poorer central European countries, and Luxembourg which, in per capita terms, is both the richest Member States in and the biggest net beneficiary.
Elle doit également faire face aux attentes des nouveaux États membres et aux anciens membres qui souhaitent préserver leurs privilèges - tels que l’Espagne, qui entend rester un bénéficiaire net dans une plus large mesure que les pays beaucoup plus pauvres d’Europe centrale, et le Luxembourg, qui, en termes de revenu par habitant, est à la fois l’État membre le plus riche et le plus grand bénéficiaire net.

He has done nothing to secure an equalization deal for Saskatchewan, a deal that would see billions of dollars remain in Saskatchewan instead of being clawed back from natural resource revenues, money that could be reinvested for farm safety net programs.
Il n'a rien fait pour obtenir une entente sur la péréquation pour la Saskatchewan, une entente qui aurait permis à cette dernière de conserver des milliards de dollars en recettes provenant de ses ressources naturelles, au lieu de voir cet argent récupéré par le gouvernement. Cet argent aurait pu être réinvesti dans des programmes pour la sécurité du revenu agricole.

When a presumptive Prime Minister, when he was running for the leadership of the Liberal Party, stood up and said, “We are going to have a new deal”, that hearkens back to F.D.R. and his grand view of social programs for the United States and the fallout of the 1929 Great Depression with new programs and social programs, establishing the safety net, making sure people do not fall behind, a new deal, a macro big program and a plan to get people going, to get a country ahead.
À l'époque où il aspirait à la direction du Parti libéral, le nouveau premier ministre a déclaré: «Nous négocierons un nouveau pacte,» ce qui nous a rappelé F.D.R., son grand projet social pour les États-Unis et les répercussions de la Crise de 1929, avec de nouveaux programmes sociaux et autres, la création d'un filet de sécurité, des mesures visant à ce que personne ne soit oublié, un nouveau pacte, un super gros programme et un plan pour redonner espoir aux gens et relancer le pays.

For example, most of us would applaud the other sectoral initiative in this field, the FIN Net dealing with financial services for instance, but when was this initiative referred to Parliament?
Par exemple, la plupart d'entre nous approuveraient que l'autre initiative sectorielle dans ce domaine, le Réseau FIN, fournissent des services financiers, par exemple, mais quand cette initiative a-t-elle été présentée au Parlement ?