Vertaling van "Deal flat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal flat [ deal net ]
traiter net

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My second question deals with the flat curve of which Dr. Millar spoke.
Ma deuxième question porte sur le plateau dont le Dr Millar a parlé.

For example, a person trying to access health care institutions often has to deal with the flat refusal by administrative and nursing personnel to use either the name by which they are commonly known or their affirmed gender, on the pretext that it is not what is shown on their health insurance card.
Par exemple, une personne tentant d'accéder aux établissements de soins de santé aura souvent à faire face à un refus radical de la part du personnel administratif et infirmier d'utiliser soit son nom d'usage commun ou son genre affirmé, sous prétexte que ce n'est pas ce qui est inscrit sur sa carte d'assurance maladie.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, on fiscal matters, the hon. gentleman is flatly wrong, but let me deal with another issue.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les questions financières, le député est carrément dans l'erreur, mais je traiterai d'une autre question.

What measures will be taken to deal with Internet cafés, flat rate lines, public telephone boxes and calls using telephone providers based abroad, and who will be in a position to monitor and retain all this data?
Quelles sont mesures qui seront prises concernant les cybercafés, les forfaits téléphoniques, les cabines publiques et les appels passés via des opérateurs basés à l’étranger, et qui sera en mesure de surveiller et de conserver toutes ces données?

The European Commission has granted regulatory clearance to a deal whereby the Dutch companies IHC Holland N.V. and ODS B.V. will acquire joint control of a joint venture, Metalix, which will be active in specialized processing of hot-rolled flat steel products.
La Commission européenne a autorisé une transaction par laquelle les entreprises néerlandaises, IHC Holland N.V. et ODS B.V., entendent acquérir le contrôle conjoint d'une entreprise commune, Metalix, dont les activités concerneront le traitement spécialisé des produits plats laminés à chaud.

( 13) In order to deal with the economic situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the 2001/02 marketing year, for those producer organisations not eligible for an extension to improvement plans under this Regulation .
(13) En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs qui ne peuvent pas bénéficier d'une prolongation des plans d'amélioration en vertu du présent règlement une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

( 13) In order to deal with the economic situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted to producer organisations for hazelnuts harvested in the 2001/02 marketing year.
(13) En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

In order to deal with the economic situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the 2001/02 marketing year, for the producer organisations.
En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

In order to deal with the economic situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the 2001/02 marketing year, for those producer organisations not eligible for an extension to improvement plans under this Regulation.
En vue de faire face à la situation économique dans le secteur des noisettes, il convient d'accorder aux organisations de producteurs qui ne peuvent pas bénéficier d'une prolongation des plans d'amélioration en vertu du présent règlement une aide forfaitaire pour les noisettes récoltées au cours de la campagne 2001/02,

Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8 flatly rejected Bill S-11 dealing with the process of consultation.
Le traité n 6, le traité n 7 et le traité n8 ont rejeté catégoriquement le projet de loi S-11 en ce qui concerne le processus de consultation.