Vertaling van "Dead water area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead storage | dead water
réservoir correspondant à la retenue minimum

tract of water | water area | water level | water surface
niveau de l'eau | plan d'eau

dead water
eau morte

For example, to decrease the number of dead zones in the Sea, today covering up to one sixth of its bottom area because of excessive nutrients, further coordinated investment in waste water treatment plants, including phosphorus and nitrogen removal, is needed.
Par exemple, les zones mortes représentent aujourd’hui jusqu’à un sixième des fonds marins de la Baltique, en raison de quantités excessives d’éléments nutritifs. Pour réduire leur nombre, il est nécessaire de coordonner davantage les investissements réalisés en matière d’installations de traitement des eaux usées, notamment pour éliminer le phosphore et de l’azote.

G. whereas the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept proposes to build a canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea, contribute to the restoration of the Dead Sea and provide electricity and potable water to Israelis, Jordanians, and Palestinians; whereas this project may have serious consequences on the unique natural characteristics of the area; whereas the World Bank is working on a feasibility study as well as an environmental and social assessment in this regard,
G. considérant que le projet d'acheminement d'eau mer Rouge-mer Morte propose de construire un canal de la mer Rouge à la mer Morte, de contribuer à la réhabilitation de la mer Morte et de fournir de l'électricité et de l'eau potable aux Israéliens, aux Jordaniens et aux Palestiniens; considérant que ce projet risque d'avoir de lourdes conséquences sur les caractéristiques naturelles uniques de cette zone; considérant que la Banque mondiale réalise actuellement une étude de faisabilité ainsi qu'une évaluation environnementale et sociale à cet égard,

F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea’s surface area in less than 50 years,
F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,

G. whereas the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept proposes to build a canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea, contribute to the restoration of the Dead Sea and provide electricity and drinkable water to Israelis, Jordanians, and Palestinians; whereas this project may have serious consequences on the unique natural characteristics of the area; whereas the World Bank is working on a feasibility study as well as an environmental and social assessment in this regard,
G. considérant que le projet d'acheminement d'eau mer Rouge-mer Morte propose de construire un canal de la mer Rouge à la mer Morte, de contribuer à la réhabilitation de la mer Morte et de fournir de l'électricité et de l'eau potable aux Israéliens, aux Jordaniens et aux Palestiniens; que ce projet risque d'avoir de lourdes conséquences sur les caractéristiques naturelles uniques de cette zone; que la Banque mondiale réalise actuellement une étude de faisabilité ainsi qu'une évaluation environnementale et sociale à cet égard,

F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea's surface area in less than 50 years,
F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,

I. whereas in the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan both parties attached great importance to the integrated development of the Jordan Rift Valley area and agreed to cooperate along the common boundaries towards ecological rehabilitation of the Jordan River as well as environmental protection of water resources of both the River and the Dead Sea,
I. considérant que, dans le traité de paix signé par l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, les deux parties attachaient une grande importance au développement intégré de la vallée du rift jordanien et avaient convenu de coopérer le long des frontières communes pour la réhabilitation écologique du Jourdain et la protection environnementale des ressources en eau du Jourdain et de la mer Morte,