Vertaling van "Dead storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water
tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum

dead storage
culot | réserve morte

dead storage file
fichier dormant

dead storage
emmagasinement d'eau morte

dead storage
culot [ volume mort ]

trunk room [ dead storage room ]
débarras

According to two witnesses—a mother who was there to pick up the body of her child and had to look through a picture book to identify her son, and a woman who was responsible for washing dead bodies at the cemetery south of Tehran—there were at least 300 bodies in that cold storage facility in the southwest of Tehran.
D'après deux témoins — une mère qui était allé chercher le corps de son enfant et qui a dû feuilleter un album de photos pour identifier son fils, et une femme qui était chargée de laver les cadavres au cimetière situé au sud de Téhéran — il y avait au moins 300 corps dans cet entrepôt frigorifique au sud-ouest de Téhéran.

Within 10 years the radioactivity is reduced by 90 per cent. Within 1,000 years in dead storage the radioactive levels would be sufficiently reduced to make it perfectly safe to eat a few spoonfuls of the stuff.
Après 10 ans, le niveau de radioactivité aura diminué de 90 p. 100. Après 1000 ans, il aura tellement diminué qu'il serait possible de manger sans danger quelques cuillerées de ces déchets.