Traduction de «Dead angle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dead angle
angle mort

blind-spot mirror | dead angle mirror
rétroviseur anti-angle mort

deadrise angle [ angle of dead rise | deadrise ]
angle de relevé de varangue [ angle de relevé de varangues | angle d'amortissement | relevé de varangues ]

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water
tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum

dead dogs do not bite [ dead dogs don't bite | dead men do not bite | dead men tell no tales ]
morte la bête, mort le venin

bottom dead center [ BDC | bottom dead centre | lower dead center | lower dead centre ]
point mort bas [ PMB | point mort inférieur ]

dead lever guide bracket | dead lever fulcrum bracket | dead lever guide lug
support de console de balancier passif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres.
Levée maximale des soupapes, angles d’ouverture et de fermeture, ou données relatives au réglage d’autres systèmes possibles, par rapport aux points morts.

(g) any fish as bait, other than dead bait fish, dead smelt, dead herring, dead shrimp, dead fish eggs or the skin, fins or eyes of game fish caught by angling.
g) comme appât tout poisson autre qu’un poisson-appât mort, un éperlan mort, un hareng mort, une crevette morte, des oeufs de poisson morts ou la peau, les nageoires ou les yeux de poissons de sport pris par pêche à la ligne.

‘Dead matt paints’ are those which at an angle of incidence of 85° show a reflectance of
«peintures ultramates», les peintures dont la réflectivité à un angle d'incidence de 85° est

Even though there is room for further improvement in passive safety (e.g. seat belt reminders, day time running lights, elimination of dead angles, conspicuity of heavy goods vehicles, better pedestrian protection), the future lies in the improvement of active safety thanks to the wide implementation of electronic devices (“smart cars”).
Même si d'autres améliorations dans le domaine de la sécurité passive sont possibles (par exemple dispositifs visuels ou sonores d'incitation au port de la ceinture de sécurité, allumage des feux le jour, suppression des angles morts, visibilité des véhicules lourds, amélioration de la protection des piétons), l'avenir réside dans l'amélioration de la sécurité active grâce à l'application généralisée des dispositifs électroniques ("voitures intelligentes").

To address the problem of the ‘dead angle’ for turning heavy vehicles there is now a Directive that obliges new trucks to be equipped with special mirrors.
Pour aborder le problème de « l'angle mort » pour dépasser les véhicules lourds, il existe maintenant une directive qui oblige les nouveaux camions à être équipés de miroirs spéciaux.

The Commission is invited to present a report on the mandatory application of dead angle mirrors and to closely monitor progress on the measures to be taken regarding closed-side protection for lorries and the improvement of the construction of buses.
La Commission est invitée à présenter un rapport sur l'application obligatoire des rétroviseurs couvrant l'angle mort, et de suivre de près les progrès accomplis dans le cadre des mesures à prendre en ce qui concerne la protection latérale fermée pour les poids lourds et l'amélioration de la construction des autocars.

Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres:
Levée maximale des soupapes, angles d'ouverture et de fermeture par rapport aux points morts, ou données relatives au réglage d'autres systèmes possibles:

Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] 7.4.2.
Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin] 7.4.2.

No less than 24 pictures have apparently been taken showing this dead body from all angles.
Pas moins de 24 photos auraient été prises avec ce cadavre, sous tous ses angles.

2.1.3. Maximum lifts of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres.
2.1.3. Levées maximales des soupapes et angles d'ouverture et de fermeture repérés par rapport aux points morts.