Traduction de «Dawson City Gold Rush Festival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dawson City Gold Rush Festival
Festival de la course à l'or de Dawson City

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many years ago, there was a gold rush in the Klondike, leaving the land completely disfigured in the Dawson City area.
À un moment donné, c'était la ruée vers l'or dans le Klondike et le paysage est complètement défiguré dans la région de Dawson City.

Pretty soon, we're going to be like Dawson City after the gold rush.
Bientôt, nous allons ressembler à Dawson City après la ruée vers l'or.

We were completely assimilated. What does Dawson City mean, or the gold rush or the Klondike?
Notre taux d'assimilation était de 100 p. 100. Que représentent Dawson City, la ruée vers l'or et le Klondike?

And Dawson City is a glaring example because it was the site of the 1898 gold rush, when they ripped up the entire Klondike River Valley with their dredges.
Et Dawson City est un exemple très éloquent, car c'est là qu'il y a eu la ruée vers l'or de 1898, lorsqu'on a arraché tout le fond de la rivière Klondike en le draguant.

The gold rush brought people from every part of the world to Dawson City, which today is one of the great historic sites in Canada.
La ruée vers l'or a amené à Dawson City des gens des quatre coins du monde. Cette ville est maintenant l'un des importants sites historiques du Canada.