Traduction de «Data element number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clock card using numbered elements
carte mensuelle,une quinzaine recto,une quinzaine verso

called party BCD number information element
élément d'information numéro BCD de la partie appelée

original data element | reversal message original data element
élément de données original

In its Communication of 21 September 2010‘On the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries’, the Commission outlined a number of core elements of a Union policy in this area.
Dans sa communication du 21 septembre 2010 relative à la démarche globale en matière de transfert des données des dossiers passagers (PNR) aux pays tiers, la Commission a décrit un certain nombre d'éléments essentiels d'une politique de l'Union dans ce domaine.

1. Exporters of chemicals subject to the obligations set out in Article 8(2) and (4) shall provide the applicable reference identification numbers in their export declaration (box 44 of the Single Administrative Documents or corresponding data element in an electronic export declaration) as referred to in Article 161(5) of Regulation (EEC) No 2913/92.
1. Les exportateurs des produits chimiques soumis aux obligations énoncées à l’article 8, paragraphes 2 et 4, indiquent les numéros de référence d’identification correspondants dans leur déclaration d’exportation (case 44 du document administratif unique ou les données correspondantes dans une déclaration d’exportation électronique) telle que visée à l’article 161, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 2913/92.

These discussions did not lead to a consensus on a number of essential elements of the PNR-system, such as for instance the use of the data base created under such a system.
Ces discussions n’ont pas donné lieu à un consensus sur un certain nombre d’éléments essentiels du système PNR, comme l’utilisation de la base de données créée dans le cadre de ce système.

Furthermore, the relevance of the categories of data used in connection with restrictive measures — including elements such as general identifiers (i.e., fiscal and social security numbers) and ‘function or profession’ — should be carefully checked, both in general and on a case-by-case basis, especially to the extent in which these pieces of information may include special categories of data and may need specific safeguards.
Il convient, par ailleurs, de vérifier avec soin, tant d'une manière générale qu'au cas par cas, la pertinence des catégories de données utilisées dans le cadre des mesures restrictives — en particulier d'éléments tels que les identificateurs généraux (par exemple, numéro fiscal et numéro de sécurité sociale) et la fonction ou la profession —, notamment dans la mesure où ces informations peuvent inclure des catégories particulières de données et exiger des garanties spécifiques.

Personal data: any information regarding a physical person, identified or identifiable (this means it could be identified either directly or indirectly, in particular by an identification number or by elements specific to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity).
Données à caractère personnel: toute information concernant une personne physique, identifiée ou identifiable (c'est-à-dire pouvant être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à des éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale).