Traduction de «Dark territory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark territory [ non-signalled territory ]
zone exempte de signalisation [ territoire non signalisé ]

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

dark stability [ dark storage stability | dark-keeping stability ]
stabilité dans l'obscurité

dark repair mechanism [ dark repair | dark recovery ]
réparation en phase obscure

dark room test | dark room provocative test | darkness test
test à l'obscuration

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

dark mealworm | dark mealworm beetle
tenebrion obscur | ver de farine

dark coloured soft-shell turtle | dark coloured soft-shelled turtle | sacred black mud turtle
tortue molle du Bengale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're also investing in what we call CTC, that's centralized traffic control, so there's no dark territory on our own infrastructure.
Nous investissons aussi dans ce que nous appelons le SCC, ou système de commande centralisée de la circulation, pour qu'il n'y ait pas de zones d'ombre sur notre propre infrastructure.

Ms. Darke: That is overall; however, that funding has been leveraged by provincial and territorial investments, so we allocate a portion of that funding to provinces and territories, which have to cost-match it.
Mme Darke : Je parle de la somme totale, mais les provinces et territoires font des investissements de contrepartie; alors, nous affecterons une partie de ce financement aux provinces et aux territoires, qui doivent verser des contributions équivalentes.

They're working in the middle of the night, sometimes in a dark territory.
Elles travaillent au milieu de la nuit, parfois sur un territoire peu éclairé.

The Prime Minister of Macedonia wondered who would invest, build and hire new people in a country with constant shootings, a country in one third of whose territory travel after dark is not recommended.
Le Premier ministre macédonien se posait la question de savoir qui serait prêt à investir, à construire, à embaucher du personnel dans un pays qui vit constamment sous les fusillades, un pays où il est recommandé de ne pas circuler sur un tiers du territoire à la nuit tombée.

We have had two recent accidents in what they call " dark territory" — that is, lines where there is inadequate or, in some cases, no signalling whatsoever.
Deux accidents se sont produits dans un territoire dit «noir», c'est-à-dire sur des lignes où la signalisation est inadéquate et même, dans certains cas, inexistante.

As a result, we have issued a notice under the Railway Safety Act to CN to deal with what we call main track hand operated crossover switches in multi-track non-signalized areas, otherwise known as dark territory.
Toujours conformément à la Loi sur la sécurité ferroviaire, nous avons envoyé un avis au CN pour qu'il fasse quelque chose au sujet des aiguillages de voie principale à manoeuvre manuelle que l'on trouve dans les secteurs à voies multiples non pourvus de signalisation, la fameuse zone «noire».