Vertaling van "Damage deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

damage deposit
dépôt en cas de dommages

security deposit | damages deposit | damage deposit
dépôt de garantie

acid deposition damage
dommage causé par les dépôts acides

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

vapor phase axial deposition process | vapour phase axial deposition process | VAD process | vapor phase axial deposition technique | vapour phase axial deposition technique | VAD technique | axial vapor-phase oxidation process | AVPO process | axial vapour phase oxidation process | vapor phase axial deposition | vapor-phase axial deposition | vapour phase axial deposition | vertical axial deposition | VAD | vapor axial deposition | vapour axial deposition | AVPO
méthode de dépôt axial en phase vapeur | procédé axial | procédé Verneuil | méthode par dépôt axial en phase vapeur | dépôt en phase vapeur dans le sens axial | dépôt axial en phase vapeur | DAV | méthode VAD | procédé A. D. | VAD

The landlord may refuse to accept the welfare recipient as a tenant, even though he might be able to provide a damage deposit and have a good track record as a tenant.
Le locateur refusera peut-être d'accepter le prestataire d'aide sociale comme locataire, même si celui-ci est capable de verser un dépôt en cas de dommages et qu'il n'y a jamais eu de plainte contre lui en tant que locataire.

Then a friend told me that I could go to small claims court and for a $25 registration fee a registered letter would be sent to the landlord in order for him to rebate the damage deposit.
Un ami m'a dit que je pouvais aller à la cour des petites créances et que moyennant des frais de 25 $, une lettre sous pli recommandé serait envoyée au propriétaire pour qu'il me rembourse le dépôt en cas de dommages.

The government paid me a $150 damage deposit.
Il m'a payé un dépôt de 150 $ en cas de dommages.

It's simply amazing how faith groups will come along and if we have somebody who needs a damage deposit or first month's rent, they will literally pass a hat on Sunday and come up with $300 for a damage deposit.
La participation des groupes confessionnels est tout simplement incroyable — si quelqu'un a besoin d'un dépôt en cas de dommages ou de payer son loyer, ils vont véritablement faire circuler un chapeau le dimanche et recueillir 300 $ à cette fin.

What it really amounts to is that you do not have enough money to pay $350, $360, or $380 for a cockroach-and-mouse-infested room because you're under administration and they're already taking $10 a month off of you for each and every past damage deposit you failed to get returned.
En fait, ces derniers n'ont pas suffisamment d'argent pour louer 350 $, à 360 $ ou à 380 $ une chambre infestée de rats et de cafards parce qu'ils sont sous tutelle et qu'on leur prélève déjà 10 $ par mois pour chacun des dépôts versés au titre des dommages éventuels qu'on a omis de restituer par le passé.