Traduction de «Dale run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dead furrow [ dale run ]
dérayure [ refente ]

Schultz-Dale reaction | Schultz-Dale technique | Schultz-Dale test | uterine strip experiment | Dale reaction
réaction de Schultz et Dale | épreuve de Schultz-Dale | phénomène de Schultz-Dale | réaction Dale | test de Schultz-Dale

Dale reaction | Schultz-Dale reaction | Schultz-Dale test | uterine strip experiment
réaction de Schultz-Dale | épreuve de Schultz-Dale | phénomène de Schultz-Dale | réaction Dale | test de Schultz-Dale

Dales pony [ Dale pony ]
dales [ poney Dales | Dales ]

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dale Johnston: As usual, we're just getting into the meat of it and my time runs out.
M. Dale Johnston: Comme d'habitude, je manque de temps juste comme j'arrive au coeur du sujet.

Mr. Dale Johnston: Would that be the minimum amount of operations that it requires to run the administrative end of the business?
M. Dale Johnston: Est-ce que cela veut dire le minimum nécessaire pour assurer l'administration?

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, the government's head in the sand approach to running the country must stop.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement doit cesser de diriger le pays avec la tête dans le sable.

Mr G.P.H. HUFFNAGEL, wethouder van Amsterdam, as an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr DALES for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006 (8134/04).
M. G. P. H. HUFFNAGEL, conseiller municipal d'Amsterdam, en tant que membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de M. DALES pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 8134/04).

Mr. Dale Johnston: Of course, in the kiosk, it is sort of self-instructed; it's just a touch on the screen. It just says “touch this for English or French” and then basically it's instructions.Even I can run one of those things.
M. Dale Johnston: Bien entendu, dans ces kiosques, on procède par auto-éducation si on peut dire; on touche l'écran et on vous donne des instructions du genre «appuyez ici pour l'anglais ou le français».Même moi, je suis capable de faire fonctionner l'un de ces ordinateurs.