Vertaling van "Dairy Case Training Seminars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dairy Case Training Seminars
Formation à la gestion du rayon des produits laitiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, in the case of training seminars there is also a multiplier effect in that participants can share experience and knowledge gained during training with their colleagues.
Par ailleurs, s’agissant des séminaires de formation, il y a un autre effet de diffusion : les participants peuvent partager avec des collègues les expériences et les connaissances acquises à l’occasion des sessions de formation.

Currently the general secretariat and the ISS French branch are preparing for a training seminar in Morocco that will involve 20 provincial social workers with their ministry of health, which is the ISS Moroccan correspondent, to discuss the management of international and inter-country cases.
À l'heure actuelle, le secrétariat général et le chapitre français de SSI préparent un séminaire de formation au Maroc qui impliquera 20 travailleurs sociaux provinciaux avec leur ministre de la santé, qui est le correspondant de SSI au Maroc, pour aborder la gestion des dossiers internationaux et inter-états.

In that case, if I wanted to have a seminar or provide training to an opposition party, it would be difficult, not only in the view of the U.S. government but also in the view of the opposition party, who might not like U.S. government policy — I will talk about the U.S. for a second here, because I work for an American organization.
Dans ce cas, si je voulais donner un séminaire ou offrir une formation à un parti de l'opposition, ce serait très difficile, non seulement du point de vue du gouvernement américain, mais aussi de celui du parti de l'opposition, qui pourrait ne pas approuver la politique gouvernementale américaine — je vais d'ailleurs parler brièvement des États-Unis, parce que je travaille pour un organisme américain.

In case of training and seminars, any relevant information on the subject, speakers, participants, shall be mentioned.
Dans le cas des formations et des séminaires, toute information appropriée sur le sujet, les orateurs et les participants sera mentionnée.

15. Notes the Commission's statement (answer to Written Question E-3812/03) that OLAF has resumed its investigations of the case involving Tempus training seminars for senior Romanian civil servants; emphasises that the Université Libre de Bruxelles must be called on to pay back the funding allocated for this programme should no adequate evidence be provided that senior civil servants did indeed take part in the relevant seminars;
15. note que la Commission déclare (réponse à la question écrite E-3812/03) que, dans l'affaire des séminaires Tempus de formation à l'intention de hauts fonctionnaires en Roumanie, l'OLAF a repris ses enquêtes; souligne que la restitution des fonds versés à l'Université libre de Bruxelles pour ce programme devra être réclamée, au cas où ne serait apportée aucune preuve suffisante attestant que de hauts fonctionnaires gouvernementaux ont effectivement participé aux séminaires en question;

While the Centre has organised seminars on an ad hoc basis (mainly funded by international donors), e.g. on European Court of Human Rights procedures, case law and other topics, training in EU law has not yet started.
Si le centre a organisé des séminaires ponctuels (pour la plupart financés par des donateurs internationaux), notamment sur les procédures, la jurisprudence et d'autres aspects de la Cour européenne des droits de l'homme, il n'a pas encore commencé de formation en droit de l'UE.

The Training Manual and pilot seminars will be developed around case studies targeting with specific national situations and training needs.
Le manuel comme les séminaires porteront sur des études de cas ciblées permettant de traiter des situations nationales et de répondre à des besoins très spécifiques.

The training is truly binational with Canadian and American instructors and includes in-class seminars, case study scenarios and vessel training.
Formation véritablement binationale, assurée par des instructeurs canadiens et américains, elle comprend des séminaires en classe, des études de cas et des scénarios ainsi qu'une formation à la navigation.

Mr Flynn underlined some practical suggestions, contained in the Memorandum, to close the pay gap, including : - Improving data on women and pay. Member States are requested to improve the collection and quality of basic data and greater pay discrimination and occupational segregation to expose the extent of the problem. Eurostat, the European Communities' Statistical Office, could help in this regard. - Improving information about the law. It is proposed to encourage research, seminars and conferences on pay systems and their impact on the gap in earnings and to improve the dissemination of information on significant legal cases. - Improving training. Attention should be given to the need to organise better training for employers, employees' organisations, unions and professionals, both at the Community level and in Member States. - A Code of Practice. The Memorandum expands upon a suggestion which the Commission has made in its Green Paper on Social Policy with regard to drafting a Code of Practice on equal pay for employers, employees and unions.
M. Flynn a souligné quelques idées pratiques contenues dans le mémorandum et visant à combler l'écart entre les salaires notamment: - l'amélioration des données sur les femmes et leurs rémunérations: il est demandé aux Etats membres d'améliorer la collecte et la qualité des données de base sur la discrimination sexuelle en matière de salaire et la ségrégation professionnelle, afin d'exposer l'étendue du problème; - l'amélioration de l'information sur la législation: il est proposé d'encourager la recherche, les séminaires et les conférences sur les systèmes de rémunération et leur impact sur l'écart des salaires, et d'améliorer la diffusion de l'information sur les cas juridiques intéressants; - l'amélioration de la formation: il faut tenir compte de la nécessité de mieux d'organiser une meilleure formation pour les employeurs, les organisations de travailleurs, les syndicats et les professionnels, aussi bien au niveau de la Communauté qu'au niveau des Etats membres; - un Code de bonnes pratiques: le mémorandum reprend une suggestion faite par la Commission dans le Livre vert sur la politique sociale, à savoir l'élaboration d'un code de pratique sur l'égalité des rémunérations, destiné aux employeurs, aux travailleurs et aux syndicats.