Vertaling van "DM Service and Federating Identity Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DM Service and Federating Identity Committee
Comité des SM sur les services et la fédération de l'identité [ Comité des sous-ministres sur les services et la fédération de l'identité ]

ADM Service and Federating Identity Committee
Comité des sous-ministres adjoints sur les services et la fédération de l'identité

DG Service and Federating Identity Committee
Comité des DG sur les services et la fédération de l'identité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).
Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).

Simply put, Madam Chair, the goal of the federal identity program is to make the Government of Canada visible in the daily lives of Canadians by helping them recognize at a glance the programs, the services, and the activities of the Government of Canada.
Autrement dit, madame la présidente, l'objectif du programme de coordination de l'image de marque, c'est de rendre le gouvernement du Canada visible à tous les Canadiens dans leur quotidien, en les aidant à reconnaître d'un seul coup d'oeil les programmes, services et activités du gouvernement du Canada.

I'll be happy to expand on this, but I think it's important that members of this committee know that the federal identity program has three official symbols.
Je vous en parlerai plus longuement avec plaisir, mais il importe que les membres du comité sachent que notre programme de coordination compte trois symboles officiels.

For example, TBS co-chairs with Service Canada a deputy minister committee on service and federating identity.
Plus récemment, le SCT a collaboré étroitement avec ses partenaires fédéraux en vue d'harmoniser les efforts déployés pour améliorer la conception et la prestation des services Par exemple, le SCT copréside, de concert avec Service Canada, un Comité de sous-ministres sur les services et la fédération de l'identité.

This committee has established a strategic vision to advance digital self-service delivery and has identified a set of priorities to reach this vision, including priorities for federating identity and a new policy on service and related supporting instruments to guide this.
Ce comité a élaboré une vision stratégique favorisant la prestation du libre-service numérique, et il a cerné des priorités afin de concrétiser cette vision.

reassert firmly that the repeated attempts to curtail human rights, notably freedom of expression and assembly including in relation to sexual orientation and gender identity, at regional and federal levels, run counter to Russia’s commitments under its constitution, the European Convention on Human Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights; calls on the Duma, in conformity with the United Nations Human Rights Committee’s ruling in Fedotova v. Russia, to refrain from adopting a federal ban on ‘homosexual propaganda’;
réaffirmer avec fermeté que les tentatives répétées de restriction des droits de l'homme, et notamment de la liberté d'expression et de réunion, y compris en relation avec l'orientation sexuelle et l'identité de genre au niveau régional et fédéral vont à l'encontre des engagements constitutionnels de la Russie, de la Convention européenne des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques; invite la Douma à s'abstenir d'adopter une interdiction fédérale de la «propagande homosexuelle», conformément à l'arrêt du Comité des droits de l'homme des Nations unies dans l'affaire Fedotova contre Russie;

I'm not an expert on the government's communications policy or the federal identity program, and as I mentioned before, I think these questions were fairly fully canvassed with the clerk and the secretary of the Treasury Board before the government operations committee.
Je ne suis pas un expert des politiques de communications du gouvernement, ni du Programme de coordination de l'image de marque et, comme je l'ai déjà dit, je pense qu'on a amplement traité de ces questions avec le greffier et le secrétaire du Conseil du Trésor, au Comité des opérations gouvernementales.

19. Condemns recent legal proposals to criminalise public information about sexual orientation and gender identity in St Petersburg; equally regrets similar existing provisions in the Arkanghelsk and Ryazan region, and possible future proposals in Moscow and at the federal level; calls on all political authorities in Russia to refrain from limiting freedom of expression, and stop conflating sexual orientation and gender identity with paedophilia; calls on the External Action Service to mark the EU's strong opposition to these proposals;
19. condamne les récentes propositions législatives visant à criminaliser l'information publique sur l'orientation et l'identité sexuelle à Saint-Pétersbourg; regrette de même les dispositions analogues qui existent dans la région d'Arkhangelsk et de Ryazan et celles qui risquent aussi de voir le jour à Moscou et au niveau fédéral; demande à toutes les autorités politiques de Russie de s'abstenir de restreindre la liberté d'expression et de cesser d'amalgamer orientation et identité sexuelles et pédophilie; demande au Service européen pour l'action extérieure de faire part de l'opposition marquée de l'Union à ces propositions;

23. Condemns the recent proposals to criminalise public information about sexual orientation and gender identity in various Russian regions and at federal level; reminds the Russian authorities of its obligations to uphold the freedom of expression and the rights of LGBT people, calls on the External Action Service to mark the EU’s strong opposition to these proposals during the 15 December 2011 EU-Russia summit;
23. condamne les récentes propositions visant à criminaliser l'information publique sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans diverses régions russes ainsi qu'au niveau fédéral; rappelle les autorités russes à leurs obligations de respect de la liberté d'expression et des droits des personnes LGBT; demande au Service d'action extérieur de faire part de l'opposition marquée de l'Union à ces propositions lors du sommet UE-Russie du 15 décembre 2011;