Traduction de «DDB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic databank | DDB [Abbr.]
banque de données dynamiques

deep-discounted bond | zero coupon bond | DDB [Abbr.]
obligation à coupon zéro

distributed data base | DDB [Abbr.]
base de données distribuée | base de données répartie | BDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the EU and Korea currently make use of duty drawbacks and the DDB in this Agreement is compatible with the WTO Subsidies Agreement.
L'Union et la Corée pratiquent actuellement ces ristournes de droits de douane. Ce système, dans le présent accord, est compatible avec l'accord de l'OMC sur les subventions.

While the Commission considers that the impact of the DDB on the competitive situation of EU companies is likely to be minimal, sensitive European sectors including the European car and textile sectors believe that this mechanism will grant South Korea significant market advantages over European industries.
Alors que la Commission estime que l'impact des ristournes de droits de douane sur la compétitivité des entreprises européennes sera probablement minime, les secteurs européens sensibles, notamment le secteur de l'automobile et du textile, considèrent que ce mécanisme donnera à la Corée du Sud des avantages significatifs sur le marché au détriment des industries européennes.

The most contentious provision within this Agreement is the Duty Drawback Clause (DDB).
La disposition la plus controversée de cet accord est la clause de ristourne de droits de douane.

When the new Commissioner, in response to my question during the hearings, stated that DDB deserved a closer look, I felt optimistic.
Lorsqu’en réponse à ma question lors des auditions, le nouveau commissaire a affirmé que le système de ristournes de droits méritait d’être examiné plus attentivement, j’ai senti monter en moi un certain optimisme.

The European Commission and the European Council should look hard into areas of friction, namely the DDB safeguard clause, non-tariff barriers and rules of origin.
La Commission européenne et le Conseil européen devraient se pencher sérieusement sur ces domaines de friction, à savoir la clause de ristourne de droits de douane, les obstacles non tarifaires et les règles d’origine.

The first prize, the Gold EPICA, was awarded to a British agency, DDB Needham Worldwide Advertizing, for a film entitled "State of the Art", produced for the Liverpool tate Gallery.
Le premier prix, l'EPICA d'Or, a été décerné à l'agence de publicitébritannique DDB NEEDHAM WORLWIDE AVERTISING pour le film "State of the Art" produit pour le compte de la Tate Gallery de Liverpool.