Vertaling van "Cycle error " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two cycle error [ two-cycle error | quadrantal error ]
erreur quadrantale

one cycle error [ one-cycle error ]
erreur duantale

cycle error (single)
erreur monocyclique

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

error-detected indicator | error-detected flag | error-detected indicator bit | error indicator
indicateur d'erreur

cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error
erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over three successive cycles of that study, with an error rate of less than .001—which is less than 1% and really the lowest possible rate of error you can get in a study—it says that the three factors driving the overrepresentation are poverty, poor housing, and substance misuse, all factors that we can do something about, thankfully, with culturally based and targeted interventions.
Trois cycles de cette étude, avec une erreur de moins de 0,001 —, ce qui est moins de 1 p. 100 et vraiment la plus petite erreur possible dans une étude — révèlent que les trois facteurs de la surreprésentation sont la pauvreté, les mauvaises conditions de logement et les toxicomanies, tous remédiables, heureusement, grâce à des interventions ciblées, adaptées aux différences culturelles.

Through trial and error, and experience of governments of all political persuasions, we have discovered that money alone is not enough, and that a job alone is not enough, to break the cycle of disadvantaged families and children growing up in poverty.
Grâce à la méthode du tâtonnement et à l'expérience des gouvernements de toutes les affiliations politiques, nous avons découvert que l'argent à lui seul ne suffisait pas et qu'un emploi à lui seul ne suffisait pas non plus à briser le cycle des familles défavorisées et des enfants qui grandissent dans la pauvreté.