Vertaling van "Cyber threat actor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyber threat actor
auteur de cybermenace [ auteure de cybermenace ]

cyber threat environment [ cyber-threat environment ]
environnement des cybermenaces

malicious cyber threat [ malicious cyberthreat | malicious threat ]
cybermenace malveillante [ cyber-menace malveillante | menace malveillante ]

cyber threat
cybermenace | menace informatique | menace sur les systèmes informatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As mentioned earlier, the bigger picture of cyber threats, i.e., threats against Canada in general and threats emanating from non-military actors, are the purview of the Department of Public Safety.
Comme je l'ai dit plus tôt, l'aspect général des cybermenaces, c'est-à-dire celles qui touchent le Canada en général et celles qui émanent d'acteurs non militaires, relève du ministère de la Sécurité publique.

32. Highlights the need for the EU to develop the efficient and proportionate capabilities and strategies needed to face the growing cyber-threats to its security and strategic interests; stresses the need to cooperate with private actors in order to be successful, to fully respect digital freedoms and international law and to ensure sufficient democratic oversight;
32. insiste sur la nécessité pour l'Union de développer les capacités et les stratégies efficaces et proportionnées nécessaires pour faire face aux menaces informatiques grandissantes vis-à-vis de sa sécurité et de ses intérêts stratégiques; souligne qu'il est nécessaire de coopérer avec des acteurs privés pour y parvenir, pour respecter pleinement les libertés numériques et le droit international et pour garantir un contrôle démocratique suffisant;

1. Notes that cyber threats and attacks against government, administrative, military and international bodies are a rapidly growing menace and occurrence in both the EU and globally, and that there are significant reasons for concern that state and non-state actors, especially terrorist and criminal organisations, are able to attack critical information and communication structures and infrastructures of EU institutions and members, with the potential to cause significant harm, including kinetic effects;
1. constate que les menaces et les attaques informatiques contre les organes gouvernementaux, administratifs, militaires et internationaux se multiplient rapidement et sont de plus en plus fréquentes à la fois au niveau mondial et de l'Union, et qu'il y a sérieusement lieu de s'inquiéter de la possibilité que des États ou des acteurs non étatiques, en particulier des organisations terroristes et criminelles, attaquent les structures et les infrastructures d'information et de communication critiques des États membres et des institutions de l'Union, risquant ainsi d'entraîner des dégâts considérables, y compris des effets cinétiques;

27. Expresses its satisfaction with the Commission’s commitment to ensure that the internal and external dimensions of the security policy work in tandem; underlines the need to further strengthen the links and synergies between the two; calls for enhanced coherence between external and internal instruments, especially in response to horizontal issues such as counterterrorism, terrorism, organised crime, foreign fighters, cyber defence, smuggling and trafficking in human beings, and migration; calls for further synergies between the EU’s policies and cooperation with regard to third countries (European External Action Service) and Freedom, Security and Justice actors (Europol, FRONTEX, the European Police College (CEPOL)) in order to address the complex internal and external nature of the current threats faced;
27. se félicite de l'engagement pris par la Commission de faire en sorte que les dimensions intérieure et extérieure de la politique de sécurité opèrent de concert; insiste sur la nécessité de renforcer davantage les liens et les synergies entre les deux; plaide en faveur d'une cohérence accrue entre les instruments externes et internes, notamment pour aborder des questions horizontales comme la lutte contre le terrorisme, le terrorisme, la criminalité organisée, les combattants étrangers, la cyberdéfense, la traite des êtres humains, le trafic de migrants et la migration; demande un renforcement des synergies entre les politiques de l'Union et de la coopération avec les pays tiers (Service européen pour l'action extérieure) et les acteurs dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice (Europol, Frontex, Collège européen de police (CEPOL)) afin de faire face à la complexité des menaces internes et externes qui pèsent actuellement;

We are confronted by international instability, and at the same time we face emerging challenges, such as cyber-threats and terrorism by multiple actors in their various forms.
Nous sommes confrontés à l'instabilité internationale tout en devant relever des défis émergents, tels les cyber-menaces et les actes terroristes, qui peuvent être perpétrés sous toutes sortes de formes par toute une diversité d'acteurs.

My two areas of interest as CDI with regard to the cyber environment are the threats that affect the ability of the Canadian armed forces to operate and the cyber capabilities of foreign military actors.
En tant que Chef du renseignement de la Défense, mes deux champs d'intérêt relativement au cyberenvironnement sont les menaces qui influent sur la capacité de fonctionnement des Forces armées canadiennes et les cybercapacités des acteurs militaires étrangers.

Similarly, we become more susceptible to attacks against our command and control and communications infrastructure, leaving us vulnerable to cyber-terrorism and attacks by non-state actors, as you heard in the discussions earlier today on the asymmetric threat.
De même, nous devenons plus exposés à des attaques contre notre infrastructure de commandement, de contrôle et d'information, ce qui nous rend vulnérables au cyberterrorisme et aux attaques menées par des acteurs non gouvernementaux, soit la menace asymétrique dont on vous a déjà parlé aujourd'hui.

Do you believe that Canada is doing enough in the area of cyber defence to counter threats that could come from state actors?
Croyez-vous que le Canada fait suffisamment dans le domaine de la cyberdéfense pour faire face aux menaces qui pourraient provenir d'acteurs étatiques?