Traduction de «Cutting-edge issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting-edge issue
question d'avant-garde

cutting edge [ cutting blade | scraper cutting edge | bowl cutting edge | scraper blade ]
lame racleuse [ lame de raclage | lame de coupe ]

edge waste | clicking edge scrap | cutting edge scrap | clicking edge waste | cutting edge waste
tombées de bordure | chutes de bordure

minor cutting edge | secondary cutting edge | front cutting edge
arête complémentaire | arête latérale | arête auxiliaire

cutting edge length | cut edge length | flute length | cutting length | cut length
longueur taillée

point of the cutting edge | reference point of the cutting edge
point de l'arête de coupe

cutting edge | major cutting edge
arête principale du foret

minor cutting edge | secondary cutting edge
arête complémentaire | arête latérale

repair cutting edge on machine | repair sawing blade on machine | renovate cutting edge on machine | replace sawing blade on machine
remplace une lame de scie sur une machine

hit with the cutting edge [ cut with cutting edge ]
coup de taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This region is not only important in its own right; it also embodies many cutting-edge issues that the federal government needs to come to grips with if it is to be successful in meeting the challenges of sustainable development, wherever they may be.
Non seulement cette région est-elle elle-même importante, mais elle symbolise également de nombreuses questions d'avant-garde auxquelles il faudra que le gouvernement fédéral trouve une réponse s'il souhaite relever les défis du développement durable là où ils se présentent.

We also believe that we should be embracing renewable and alternative forms of energy in a much more wholehearted way and, overall, promoting cutting-edge research into a variety of sustainable issues that are impacted by energy but must deal with the issues in air, land, and water ecosystems that are undoubtedly affected by energy production.
Nous pensons également qu'il convient de nous tourner davantage vers les énergies renouvelables et de favoriser des recherches de pointe sur la durabilité de notre consommation énergétique sous ses divers aspects, tout en tenant compte de la situation de nos écosystèmes terrestres, aqueux et même aériens, car tous ces domaines subissent à n'en pas douter l'impact de notre production énergétique.

We are convinced that, in the long term, it will be a competitive advantage for Swedish and European industry to be at the cutting edge on this issue.
Nous sommes convaincus que, à long terme, elle représentera un avantage concurrentiel pour que l’industrie suédoise et européenne soit à la pointe dans ce domaine.

The presidency will also be tackling other issues, such as developing research in cutting-edge technologies, including defence research.
La présidence s’attaquera également à d’autres problèmes tels que le développement de la recherche en matière de technologies de pointe, y compris la recherche dans le domaine de la défense.

We are on the cutting edge of new science and new technology and we are not up to speed with everyone else on the planet (1545) We have not dealt with the whole issue of the donors of sperm or ovum and it needs to be dealt with.
Alors que nous approchons d'une nouvelle science et d'une nouvelle technologie, nous traînons le pas derrière les autres habitants de la planète (1545) Nous n'avons pas réglé toute la question des donneurs de sperme ou d'ovules et il faut le faire.

Therefore, it's important to realize that this is a cutting-edge issue and that we can make a lot of headway if we link up our forces.
Il est donc important de se rendre compte qu'il s'agit d'un domaine de pointe où nous ne pourrons réaliser des progrès que si nous unissons nos efforts.

Our Government will build a world-class arctic research station that will be on the cutting edge of arctic issues, including environmental science and resource development.
Notre gouvernement construira une station de recherche de calibre mondial qui se maintiendra à la fine pointe des questions arctiques, comme les sciences de l'environnement et le développement des ressources naturelles.