Traduction de «Customise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build customised tools | make customised tools | produce a customised tool | produce customised tools
produire des outils sur mesure

arrange customised building materials | provision of customised building materials | administer customised building materials | provide customised building materials
fournir des matériaux de construction personnalisés

customised financial product | customised fund | customized financial product | customized fund
fonds profilé | produit profilé

order customisation of an orthopaedic products for customers | order customisation of orthopaedic merchandise for customers | order customisation of orthopaedic stock for customers | order customisation of orthopedic products for customers
faire personnaliser des produits orthopédiques pour des clients

customisation
particularisation

linguistic customisation
adaptation linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ÿ Set up/customise a web-based tool to provide a platform for knowledge sharing and networking around the EIT.
Ÿ développera/adaptera un outil en ligne aux fins du partage de connaissances et de la création de réseaux autour de l'EIT.

99. Calls on the Member States to review their provision of health services for people with disabilities, such as encompassing measures relating to physical accessibility to services, training and medical staff, awareness-raising, information provided in accessible formats, customised counselling services, including translation into various languages, and health services customised to the needs of people with disabilities;
99. invite les États membres à revoir leur fourniture de services de santé à l'intention des personnes handicapées, comme les mesures générales liées à l'accessibilité physique aux services, à la formation et au personnel médical, la sensibilisation, l'information fournie dans des formats accessibles, les services de conseil personnalisés, y compris la traduction en plusieurs langues, et les services de santé adaptés aux besoins des personnes handicapées;

This entails the need for a language industry which concentrates on linguistic customisation and diversifies the language infrastructure of electronic content.
Pour cela, il faut bâtir de véritables industries de la langue spécialisées dans l'adaptation linguistique et diversifiant l'infrastructure linguistique des contenus numérisés.

Even though they contain the odd contradiction, this range of texts gives us the opportunity to draw up a detailed and customised progress report on the negotiations.
Même s'ils recèlent l'une ou l'autre contradiction, ces différents textes nous donnent l'occasion de procéder à un état des lieux détaillé et individualisé des négociations.