Traduction de «Custom-built chip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

custom built | tailored
hors série | sur mesure

custom-built factory
usine sur mesure

custom-built real estate
bien immobilier par destination

The Commission's investigation showed that the portfolios of the companies are mainly complementary since Broadcom makes "off-the-shelf" chips for the broadband and connectivity market segments, while Avago makes custom-built chips for special applications in the analog wireless integrated circuits, enterprise, storage and industrial segments.
Il ressort de l'enquête de la Commission que les portefeuilles des deux sociétés sont essentiellement complémentaires, puisque Broadcom fabrique des puces disponibles dans le commerce pour les segments du marché «haut débit» et «connectivité», alors qu'Avago produit des puces sur mesure pour des applications spéciales relevant des segments «circuits intégrés analogiques sans fil», «entreprises», «stockage» et «industrie».

The Commission's investigation showed that there is no risk of shutting out competition in relation to chips supplied by Broadcom (off-the-shelf and custom-built).
L'enquête de la Commission a montré qu'il n'y avait pas de risque d'élimination de la concurrence du fait des puces (standard ou sur mesure) fournies par Broadcom.