Traduction de «Curing stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco stick [ stick | curing stick ]
perche [ baguette | bâtonnet de tabac ]

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

curing barn | curing kiln | curing shed
séchoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sharing his wisdom with colleagues, the example that sticks most in my mind is Peter's cure, or should I say " prevention" for malaria, which he also shares unselfishly — not the malaria, the prevention — with all who wish to partake.
Pour ce qui est des conseils du sénateur Stollery, l'exemple qui est resté gravé dans ma mémoire est celui de sa méthode de traitement, ou plutôt de sa méthode de prévention de la malaria qu'il communique généreusement — pas la malaria, mais la prévention — à tous ceux qui veulent bien l'écouter.

However, when I, Mrs Morgantini and others were in the West Bank and Gaza last year it was clear then that EU policy is a sticking plaster, not a cure.
Cependant, lorsque nous nous sommes rendus - moi-même, Mme Morgantini et d’autres - en Cisjordanie et dans la bande de Gaza l’année dernière, nous nous sommes clairement rendu compte que la politique européenne n’était qu’un emplâtre sur une jambe de bois.

If it is present, where is the linkage between the root cause of that criminality and curing it by sticking people away for five years at a time?
Si elle est présente, où est le lien entre la cause profonde de cette criminalité et son élimination en jetant des gens en prison pour cinq ans?

A department that comes before any committee and says, we have these problems and lists them, and then, we have a plan and over time we will start curing these problems; we will show you where we are now and where we will be six months from now; and you stick with us and watch us get better, a totally different response comes from the committee and a totally different report gets written.
Lorsqu'un ministère comparaît devant un comité, il énumère les problèmes qu'il éprouve puis il propose un plan pour en venir progressivement à bout; il montre où il en est actuellement et où il sera rendu six mois plus tard; le comité suit son évolution et donne une réponse tout à fait différente lorsqu'il présente son rapport.