Vertaling van "Curative education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curly figure | curly grain
madré | ronce

curly-coated cat | curly-coated Rex cat | Rex cat
chat astrakan | chat ondulé | rex

Curly kale
chou frisé

curly cut
chevelu

Fifth, and in parallel with this, we must combat social exclusion by ensuring access to employment and education and countering discrimination on the labour market, and by taking both preventive and curative action against drug addiction.
Cinquièment, nous devons en parallèle combattre l’exclusion sociale en garantissant l’accès à l’éducation et à l’emploi, en luttant contre les discriminations sur le marché du travail et en prenant des mesures de prévention et des mesures thérapeutiques contre la toxicomanie.

Activities will include provision of nutritional support, preventive and curative primary health care, emergency water and sanitation activities, provision of agricultural inputs including seeds and livestock for breeding, de-mining activities to secure access, HIV/AIDS awareness and prevention, protection of returnees including tracing and reunification, emergency education and logistical support to repatriating refugees and returnees.
Les actions déployées concerneront la fourniture d'un soutien nutritionnel, l'octroi de soins de santé primaires préventifs et curatifs, les travaux urgents d'adduction d'eau et d'aménagement des installations sanitaires, la fourniture de moyens de production agricoles (semences et animaux d'élevage notamment), les activités de déminage nécessaires à un accès sûr, la sensibilisation au VIH/SIDA et sa prévention, la protection des rapatriés et, notamment, la recherche et la réunion des membres des familles, ainsi que des activités urgentes d'éducation et de soutien logistique s'adressant aux réfugiés et aux rapatriés.

9. Recommends that emphasis should be put on preventative action to tackle the underlying causes of ill health amongst women; priority should be given to educating and training women in the basics of health care and general awareness raising of health issues, in their own interest but also as being instrumental to the health of the other members of the family and in particular additional impetus should be given to the distribution of free condoms and medicinal products which prevent the transmission of the HIV/AIDS virus from mother to child; notes that curative care goes hand in hand with preventative actions when dealing with transmittable diseases such as Aids, malaria and TB; knowing that a cure is available encourages people to submit to screening and participate in the control of transmission; points out that it is morally unacceptable to condemn millions of people to die while knowing that treatment exists;
9. recommande de mettre l'accent sur les actions préventives pour s'attaquer aux causes sous-jacentes du mauvais état de santé des femmes; il faut éduquer et former les femmes pour qu'elles puissent dispenser les soins de santé élémentaires et élever la prise de conscience générale sur les questions de santé, dans leur propre intérêt mais aussi en raison de leur rôle décisif pour la santé des autres membres de la famille et surtout promouvoir la distribution gratuite de préservatifs et de médicaments qui empêchent la transmission du virus VIH/sida de la mère à l’enfant; constate que les soins de santé vont de pair avec les actions préventives lorsqu’il s’agit de maladies transmissibles telles que le sida, la malaria et la tuberculose; le fait de savoir qu’un traitement est disponible incite les personnes à se soumettre à un examen et à participer au contrôle de la propagation de ces maladies; il est moralement inacceptable de condamner des millions de gens à mourir parce qu’ils ignorent l’existence du traitement..