Vertaling van "Cup rest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cup block | cup rest
repos de gorge

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

atomizing cup [ rotating cup | rotary cup | rotary atomizing cup | spinner cup | cup ]
coupelle rotative

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

cathode cup | concentration cup | focusing cup | focusing electrode | Wehnelt cylinder
cupule de concentration | cylindre de Wehnelt | électrode de concentration | Wehnelt

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

protective cup | cup | protection cup | cup protector
coquille | coquille protectrice | coquille de protection

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

lavatory attendant | restroom cleaner | rest room cleaner | toilet attendant
gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To carry out those tests, you pull out a plant, take a handful of dirt or a cup of water and based on that you state that those tests show that there is absolutely nothing in all the rest.
Pour faire des tests, on sectionne une plante, on prend une motte de terre ou un peu d'eau, après quoi on dit que ces tests démontrent qu'il n'y a absolument rien dans le reste.

If I may invoke a hockey metaphor, which seems appropriate with the whole country riveted on the Stanley Cup finals, the success of our Conservative team rests first and foremost on our great chemistry.
Au moment où les Canadiens partout au pays ont les yeux rivés sur l'écran de télévision pour regarder les finales de la Coupe Stanley, il me semble opportun de faire une métaphore inspirée du hockey en affirmant que le succès de notre équipe conservatrice repose d'abord et avant tout sur une véritable synergie.

As for the rest, perhaps we should examine each other’s bookshelves and perhaps get to understand the background over a cup of rooibos tea sometime?
Comme pour le reste, peut-être devrions-nous regarder l’un chez l’autre et arriver à comprendre le contexte autour d’une tasse de thé?

Did you get a little rest?" He went through his schedule, starting with Monday in Toronto to receive the award, then the Grey Cup activities and a youth caucus.
Il m'a expliqué son programme en commençant par le lundi à Toronto, où il a reçu le prix, puis en parlant de ses activités liées à la Coupe Grey et d'un groupe parlementaire de jeunes.

I have just worked out that, so far, we have seen 32 matches in the football world cup, of which 20 have pitted Europe against the rest of the world, that is to say against other continents.
J’ai calculé qu’à l’heure où je vous parle, 32 rencontres ont déjà été disputées à la Coupe du monde de football, dont 20 ont mis aux prises l’Europe et le reste du monde, c’est-à-dire d’autres continents.

But first, let's see if we can find the best possible balance for the ridings on the eastern side (1920) Mr. Marcel Proulx: Tomorrow morning, we will be rested. André will have had two or three cups of coffee and eaten three or four slices of toast.
Voyons d'abord si nous pouvons trouver le meilleur équilibre possible pour l'Est (1920) M. Marcel Proulx: Demain matin, nous serons reposés et André aura bu deux ou trois cafés et mangé trois ou quatre rôties.

This magnificent athlete, who is one of the best players in the National Hockey League and who has won two Stanley Cups and a gold medal at the Olympics, is not resting on his laurels and wants to win his seventh scoring championship.
Figurant parmi les meilleurs joueurs de la Ligue nationale de hockey, ayant deux coupes Stanley à son actif et arborant fièrement la bague du championnat olympique, ce sportif émérite ne s'arrête pas pour autant et ne vise rien de moins que le 7 Championnat des joueurs du circuit.