Traduction de «Culturally appropriate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation
Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Emphasises that agricultural development must be based primarily on the right to food and the right to produce food, enabling all people to have the right to safe, nutritious and culturally appropriate food produced using environmentally sound and sustainable methods in an autonomous farming structure;
54. souligne que le développement agricole doit être fondé essentiellement sur le droit à la nourriture et le droit à produire des aliments, en sorte que chacun ait accès à une alimentation saine, nutritive et culturellement adaptée, produite selon des méthodes écologiquement rationnelles et durables dans une structure agricole autonome;

54. Emphasises that agricultural development must be based primarily on the right to food and the right to produce food, enabling all people to have the right to safe, nutritious and culturally appropriate food produced using environmentally sound and sustainable methods in an autonomous farming structure;
54. souligne que le développement agricole doit être fondé essentiellement sur le droit à la nourriture et le droit à produire des aliments, en sorte que chacun ait accès à une alimentation saine, nutritive et culturellement adaptée, produite selon des méthodes écologiquement rationnelles et durables dans une structure agricole autogérée;

2. Emphasises that agricultural development must be based primarily on the right to food and the right to produce food, enabling all people to have the right to safe, nutritious and culturally appropriate food produced using environmentally sound and sustainable methods in an autonomous farming structure;
2. souligne que le développement agricole doit être fondé essentiellement sur le droit à la nourriture et le droit à produire des aliments, en sorte que chacun ait accès à une alimentation saine, nutritive et culturellement adaptée, produite selon des méthodes écologiquement rationnelles et durables dans une structure agricole autogérée;

15. Deeply regrets the omission from the declaration of the concept of food sovereignty, which is the right of peoples, communities and nations to define for themselves agricultural, employment, fisheries and food, and land ownership policies which are environmentally, socially, economically and culturally appropriate to their individual situation;
15. regrette éminemment que le concept de souveraineté alimentaire, qui est "le droit des peuples, communautés et nations à définir leurs propres politiques agricole, d'emplois, de pêche et d'alimentation et de propriété de la terre qui sont écologiquement, socialement, économiquement et culturellement appropriées à leur contexte spécifiques" ne soit pas réaffirmé dans la déclaration;